Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word amaracus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
81–50 BC Catullus More words from the 1st century BC
Borrowed from
Ancient Greek ἀμάρακος
Ultimate origin
Ancient Greek ἀμάρακος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin amāracus
Italian merco

Forms

amāracus m (genitive amāracī); second declension[1] It is masculine, sometimes feminine, and also occurs as the neuter amāracum.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ἀμάρακος (amárakos, “marjoram”), with a neuter form amāracum beside it from ἀμάρακον (amárakon).[2][3][1] Köbler calls the Greek word a cultural wanderword.[4] Wiktionary suggests it may be a doublet of marathrum, mārum, marrubium and maiōrana.[1]

Earliest recorded meaning

Catullus first has it, of the sweet-smelling marjoram in a wedding song.[2][4]

Semantic evolution

Its main sense is the plant marjoram, used for garlands;[2][5] Virgil calls it soft, and Pliny the Elder notes a kind called Phrygian.[2][5] Pliny also reports it as another name for feverfew, and Columella has it, in a doubtful reading, for an unidentified tree.[2]

Timeline

  • 81/79–52/50 BC – Catullus names the sweet-smelling marjoram.[2][4]
  • 70–19 BC – Virgil mentions soft marjoram in the Aeneid.[2][4]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for marjoram and as a name of feverfew.[2][4]

Meanings

Noun

  1. marjoram (Origanum majorana).[2][3]
  2. feverfew (Pyrethrum parthenium).[2]
  3. An unidentified tree.[2]

Word family

  • amaracinus

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn

Related etymologies

Cite this entry

“Amaracus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/amaracus. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·