Etymologically

Etymology and origin of the Latin word alauda

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
43 BC Cicero, Philippics More words from the 1st century BC
Borrowed from
Gaulish *alauda
From the same root
French alouette ← alauda

Pronunciation

  • Classical: [aˈɫau̯.da][1]
  • Ecclesiastical: [aˈlaːu̯.da][1]

Forms

alauda f (genitive alaudae); first declension[1]

Etymology

It is borrowed from Gaulish *alauda (“lark”),[1] and the ancients already knew it as a Gallic word: Pliny the Elder calls it a Gallic name, and Marcellus says the crested lark is called alauda in Gaulish.[2][3][4] Wiktionary takes the Gaulish word to mean literally “tuft” and compares Proto-Germanic *laiwazikǭ (“lark”), which may share a Celto-Germanic substrate word with it.[1] Georges, following Glück, explains it as “the crested one”.[4]

Earliest recorded meaning

Cicero, in the Philippics (43 BC), speaks of the Alaudae, the soldiers of the legion of that name.[5]

Semantic evolution

Pliny the Elder explains that the little crested bird gave its Gallic name to a legion,[2] the legion Julius Caesar raised in Gaul at his own expense.[2][4] Marcellus glosses the native galerita with it.[4][3]

In Medieval Latin it named the lark in general and, with fera, the pipit;[6] Ælfric's glossary equates it with Old English lauerce.[6] It survives in Old French aloe, French alouette and Italian allodola.[3][2][5]

Timeline

  • 43 BC – Cicero names the Alaudae, soldiers of the legion.[5]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder names the crested lark and the legion called after it.[2][7][8]
  • c. 75–c. 150 AD – Suetonius tells how Caesar raised the legion in Gaul.[2][8]
  • 1285 – An English record names a device for catching larks and partridges.[6]

Meanings

Noun

  1. The crested lark;[2][7][6] (Medieval Latin) a lark in general.[2][7][6]
  2. (Medieval Latin, with fera) The pipit.[6]
  3. The name of a legion raised by Julius Caesar in Gaul;[2][5] (plural) its soldiers.[2][5]

Usage notes

Georges notes that the purely Latin names of the crested lark were galerita and cassita.[4] The glossaries render it with Greek κορυδαλός (korudalós) and κορυδός (korudós).[9]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b c d e Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b c d e f Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  9. ^ Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften

Related etymologies

Cite this entry

“Alauda.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/alauda. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·