Etymologically
Log in

lark

History Permalink

Etymology and origin of the English word lark

Pronunciation

  • /lɑːk/, /lɑɹk/[1]

lark1 songbird

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 700
Inherited from
Proto-Germanic *laiwazikǭ via Middle English, Old English
Ultimate origin
Proto-Germanic *laiwazikǭ

Etymology

The songbird's name is inherited from Middle English larke, a contraction of laverke or laveroc, the source of the Scottish and northern laverock,[2][3][4][5] inherited from Old English lāwerce, also lāferce and lǣwerce,[6][4][7][8][9] inherited from Proto-Germanic *laiwazikǭ.[6][10][11][12] The OED now treats lark as a variant of laverock, noting that some of the other Germanic forms show a similar contraction.[5] Its cognates include Old Saxon lēwerka, Middle Dutch lēwerke (Dutch leeuwerik), Old High German lērihha (German Lerche), Swedish lärka and Danish lærke;[10][4][13][6] Old Norse lævirki may be either a cognate or a borrowing from West Germanic, perhaps from English.[5][4][7] The further origin is unknown.[6][4][7][14][12] Orel thinks it probably an old compound,[11] and Etymonline reports a guess that the Old English and Old Norse forms are a contracted compound meaning "treason-worker", to which the 1989 edition of the OED objected that nothing in folklore accounts for such a name.[6] The OED's revised etymology analyses it as a Germanic base of uncertain origin, perhaps borrowed into Finnish leivo (“lark”), with a velar suffix perhaps related to -ock; the base may be related to the Gaulish word behind Latin alauda (“lark”), itself perhaps from a non-Indo-European substrate.[5][6]

Earliest recorded meaning

The lark, a small songbird: Old English lāwerce is recorded from about 700,[10] first in the Corpus Glossary, and later glosses it with Latin alauda.[5][9] The contracted form appears first in surnames (Larke, about 1275) and in place names, and the form laverche from about 1200;[5][10][6] the OED's first record of lark for the bird is in Walter de Bibbesworth's glossary, before 1325.[5]

Semantic evolution

The word first meant the Eurasian skylark and later the whole family of small songbirds to which it belongs; from 1602 it was also used, with a distinguishing word, of other birds thought to resemble it, such as buntings and pipits.[5] The bird was eaten, a sense recorded from before 1325.[5] Its early-morning song and high flight shaped the figurative uses: a person who gets up early and is lively in the morning (before 1500), later often contrasted with an owl;[5][15] up with the lark, very early (1580, in Lyly);[5][15] to soar with the lark (1595); and happy as a lark (1664).[5] The proverb if the sky falls, we shall catch larks, recorded from about 1475, mocked foolish optimism.[5][6]

Timeline

  • c. 700 – Old English lāwerce, the lark.[10]
  • c. 1200 – the form laverche.[10][6]
  • c. 1275 – the contracted form, as the surname Larke.[5][10]
  • before 1325 – lark for the bird, and for its flesh as food.[5]
  • c. 1475 – if the sky falls, we shall catch larks.[5]
  • before 1500 – a person compared to a lark, especially an early riser.[5]
  • 1580 – up with the lark.[5][15]
  • 1602 – other birds that resemble a lark, such as buntings and pipits.[5]
  • 1664 – happy as a lark.[5]

Meanings

Noun

  1. Any of a family of mostly Old World songbirds with brown, streaked plumage, many of which sing in flight, especially the skylark.[2][8][5][16]
  2. Any of various birds of other families that resemble it, usually in compounds such as meadowlark or titlark.[2][8][5]
  3. (informal) A person who gets up early and feels most active in the morning: She's a lark, at her desk by six.[5][16]
  4. up with the lark: up very early in the morning.[8][5]

Verb

  1. To catch or hunt larks.[2][5]

Word family

  • meadowlark
  • larkspur

lark2 frolic, prank

Confidence
Disputed
First attested
1811 Lexicon Balatronicum

Etymology

The word for a frolic is of uncertain origin.[6][7][13][14][10] It may be a shortening of skylark, sailors' slang of 1809 for rough play in the rigging of a ship, larks being proverbial for their high flight.[6][10][3] Merriam-Webster takes it as probably an alteration of the northern dialect verb laik or lake, to play,[2][17][7][8][4] which goes back to Middle English leiken (“to play, sport”), recorded from about 1200 in the Ormulum,[10][18] from Old Norse leika (“to play”).[6][4][18][10] Etymonline explains the r as an unetymological one, common in southern British dialect,[6] and Green suggests that the Yorkshire pronunciation of lake may well have sounded like lark.[19] Barnhart finds that lake and lark correspond both as verb and as noun, which supports a connection, and that the two explanations are equally likely, since lark and skylark in this sense appear in the record at about the same time.[10] The Old Norse verb is related to Old English lācan (“to swing, play, fight”) and Gothic 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽 (laikan, “to hop, dance”), from Proto-Germanic *laikaną,[10][20][11] which Barnhart and Watkins trace to Proto-Indo-European *leig- (“to leap”).[10][6] The OED, however, derives the verb from skylark or directly from the bird's name, alluding to its joyful song and soaring flight and to the bird as a type of carefree joy, and calls a derivation from lake highly unlikely on phonological grounds; it takes the noun as probably from the verb, although the noun is recorded slightly earlier.[5]

Earliest recorded meaning

A frolicsome adventure, a spree: 1811, in the Lexicon Balatronicum, a slang dictionary.[5][6] Merriam-Webster dates the noun to about 1811,[2] and Green quotes a poem of about the same year.[19] The verb, to play tricks or frolic, follows in 1813, in Peter Hawker's diary,[5][2][6][10] although Green has larking in Egan's Boxiana of 1812.[19]

Semantic evolution

The early verb was used especially of riding: to ride in a frolicsome way, or across country; from 1834 it also meant to clear a fence with a flying leap.[5][7] From 1848, in Thackeray's Vanity Fair, it could also mean to tease someone.[5] In Devon a lark was a wild, boisterous person (1837 to 1869).[5] From 1934 the noun was used loosely for an affair or line of business,[5] chiefly in British English, often to suggest that an activity is foolish or a waste of time.[16][2] The derivatives larky and larkish date from the 1820s.[6]

Timeline

  • 1811 – noun, a frolic or spree.[5][6][2]
  • 1813 – verb, to play tricks, frolic; to ride across country.[5][2][6]
  • 1834 – to clear a fence with a flying leap.[5]
  • 1848 – to tease someone.[5]
  • 1934 – an affair, line of business.[5]

Meanings

Noun

  1. A carefree adventure or bit of fun; a frolic or spree: They took the train to the coast just for a lark.[8][2][5]
  2. A harmless piece of mischief; a prank.[8][2]
  3. (British, informal) An activity or line of business, often mentioned to suggest that it is foolish: I'm finished with this acting lark.[16][2][5]

Verb

  1. To behave playfully or mischievously; to romp, often with about or around: The children were larking about by the pond.[2][5][16]
  2. To make fun of or tease someone.[2][5]
  3. To ride across country or over obstacles.[2][5]

Word family

  • larker
  • larkish
  • larkiness
  • larkingly
  • larkishly
  • larksome
  • skylark
  • laverock

Usage notes

The OED and Green also record an unrelated slang noun lark, a boat, of unknown origin, found in thieves' cant from 1703.[5][19]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  11. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  12. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  14. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  15. ^ a b c Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  16. ^ a b c d e Pearsall, Judy, ed. (1998), The New Oxford Dictionary of English, Oxford: Clarendon Press
  17. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  18. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  19. ^ a b c d Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  20. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill

Related etymologies

  • birch · also from Proto-Germanic
  • herring · also from Proto-Germanic
  • ape · also from Proto-Germanic
  • heed · also from Proto-Germanic
  • morrow · also from Proto-Germanic
  • hemp · also from Proto-Germanic
  • flea · also from Proto-Germanic
  • mead · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Lark.” Etymologically, 2 Nov. 2026, etymologically.com/en/lark. Accessed 2 Nov. 2026.

Last edited on . ·