Etymologically

Etymology and origin of the Latin word agilitas

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
81–43 BC, Cicero
Ultimate origin
Latin (agilis)
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ago
French agir
Latin actrix
Latin ambigo
Latin actio
French action
German Aktion
Latin abigo
Latin dego
Latin perago
Latin adigo
Latin activus
English active
English activist
German aktiv
Latin actus
English act
Latin actor
English actor
English actress
French acteur
Latin actuosus
Latin subigo
Latin circumago
Latin redigo
Latin agito
French agiter
Latin exagito
Latin agitatio
Latin agitator
Latin prodigo
Latin prodigus
Latin prodige
Latin cogo
Latin coactus
Latin coactor
Latin agilis
Latin agilitas

Pronunciation

  • Classical: [aˈɡɪ.lɪ.taːs][1]
  • Ecclesiastical: [aˈd͡ʒiː.li.tas][1]

Forms

agilitās f (genitive agilitātis); third declension[1]

Etymology

It is from Latin agilis (“nimble, quick”) + -tās.[2][1] The TLL suggests that Cicero, who does not use the adjective, may have coined it.[3] De Vaan lists that adjective among the derivatives of agō (“to drive, do”), which goes back to Proto-Italic *ag-e/o- (“to do, act”) and Proto-Indo-European *h₂eǵ-e/o- (“to drive, lead”).[4]

Earliest recorded meaning

Its first known use is in a letter of Cicero to Atticus, where it describes a nimble, pliant nature, which he says usually goes with goodness.[2][5][6]

Semantic evolution

Livy uses it of the ease of movement of ships and of the limbs,[2][5] Curtius of wheels, and Seneca of the parts of an animal's body;[2] Pliny the Elder mentions a trainer in agility.[2] Of the mind, beside Cicero, Valerius Maximus has it for quickness of wit.[2] Quintilian uses it of the nimbleness of a rhythm.[3]

Through Old French agilité it gave English agility in the early 15th century.[7]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero uses it of a nimble, pliant nature.[2][5][6]
  • 59 BC–17 AD – Livy uses it of the agility of ships and limbs.[2][5][6]
  • 1st century AD – Curtius uses it of wheels.[2][5][6]
  • c. 35–95/96 AD – Quintilian uses it of a nimble rhythm.[3][6]
  • early 15th century – English borrows it through Old French as agility.[7]

Meanings

Noun

  1. Ease of movement, agility, nimbleness.[2][5]
  2. (of mind or character) Quickness, pliancy.[2][5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Agilitas.” Etymologically, 20 Oct. 2026, etymologically.com/la/agilitas. Accessed 20 Oct. 2026.

Last edited on . ·