Etymologically

adiudicatio

Meaning and etymology of the Latin word adiudicatio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
140–180 Gaius More words from the 2nd century
Ultimate origin
Latin adiūdicō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin iūs
French jus
Latin iūdex
French juge
Italian giudice
Portuguese juiz
Romanian jude
Spanish juez
Latin iūdicō
French juger
Italian giudicare
Portuguese julgar
Romanian judeca
Spanish juzgar
Latin adiūdicō
English adjudicate
Latin adiūdicātiō
From the same root
Latin iniūriā ← iūs
Latin iure ← iūs
Latin iūrgō ← iūs
Latin iūridicus ← iūs
Latin iūriscōnsultus ← iūs
Latin iūrisdictiō ← iūs
Latin iūrisprūdentia ← iūs
Latin iūrista ← iūs
Latin iūrō ← iūs
Latin iūsiūrandum ← iūs
Latin iūstitium ← iūs
Latin iūstus ← iūs
Latin periūrus ← iūs
Latin index ← iūdex
Latin iūdicium ← iūdex
French jugement ← iūdicō
Latin abiūdicō ← iūdicō
Latin dīiūdicō ← iūdicō
Latin iūdicāmentum ← iūdicō
Latin iūdicātiō ← iūdicō
Latin praeiūdicō ← iūdicō
Romanian judecător ← iūdicō
Portuguese julgamento ← julgar
English adjudicator ← adiūdicō

Pronunciation

  • Classical: [ad.juː.dɪˈkaː.ti.oː][1]
  • Ecclesiastical: [ad.ju.diˈkat.t͡si.o][1]

Forms

adiūdicātiō f (genitive adiūdicātiōnis); third declension[1] It is also spelt adjudicatio.[1]

Etymology

It is from Latin adiūdicō + -tiō, from the verb meaning “to award as a judge”.[2][3][1]

Earliest recorded meaning

It is a technical term of Roman law, used by the jurists from Pomponius on.[3] Gaius defines it as the part of the formula that allows the judge to award the thing to one of the parties.[3]

Semantic evolution

In Roman law it meant an assignment of property by a judge, or by an arbiter.[2][3] The jurists use it, also in the plural.[4][5] Late writers used it for a condemnation.[3] In British Medieval Latin it meant a judgement.[6] English borrowed it in the 1690s as adjudication.[7]

Timeline

  • 140–180 AD – Gaius defines it as a part of the formula.[3][8]
  • before 223 AD – Ulpian discusses it in the Digest.[3][8]
  • 1690s – English borrows it as adjudication.[7]

Meanings

Noun

  1. (law) An assignment of property by a judge, a vesting order; adjudication.[2][4]
  2. (law) The clause of the formula empowering the judge to make such an award.[3]
  3. (Late Latin) A condemnation.[3]
  4. (Medieval Latin) A judgement.[6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Adiudicatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/adiudicatio. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·