Etymology and origin of the English word adjudication
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1570 G. Fenton, translation of J. de Serres More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French adjudication
- Ultimate origin
- Latin iūdex
Pronunciation
- /ə(d)ˌd͡ʒu.dɪˈkeɪ.ʃən/[1]
Etymology
It is borrowed from Middle French adjudication and directly borrowed from Latin adjūdicātiō (“act of assignment by a judge”),[2][3][4][5][6] a noun of action from adjūdicō (“to award as a judge”),[7][3][4] formed from ad- (“to”) and iūdicō (“to judge”), from iūdex (“judge”).[8][3] Etymonline and Barnhart take the Latin source as Late Latin.[4][3] The OED dates the Middle French word to 1374 and notes that in British Latin the noun also meant a judicial decision from the 15th century.[2] The verb adjudicate is later, from 1655 in the OED and 1700 in Barnhart and Etymonline, which suggests it may be a back-formation from the noun.[2][3][4]
Earliest recorded meaning
The action of determining or awarding something judicially: 1570, in Geoffrey Fenton's translation of Jean de Serres on the French civil wars.[2] Merriam-Webster Unabridged also gives 1570,[7] but Barnhart dates the word only to 1691 and Etymonline to the 1690s.[3][4]
Semantic evolution
Early uses are of judicial awards, especially of prizes: a proclamation of Elizabeth I against piracy (1602) ordered that no prizes be disposed of "till adiudication giuen by the saide Iudge".[9][2] In Scots law adjudication became the seizure of a debtor's heritable estate for the creditor's security and payment, recorded in Older Scots from 1621 and in the Scottish National Dictionary from 1722.[10][2] Johnson (1755) defined it as "the act of judging, or of granting something to a litigant, by a judicial sentence".[11] Etymonline dates the sense "a judicial settlement" by 1782,[4] and in English law from 1869 it was also the court's declaration that a person was bankrupt.[2][7] Today it is also any formal decision by an official body, and the judging of a competition.[7][8]
Timeline
- 1570 – the action of adjudicating or awarding something judicially.[2][7] Barnhart dates the word to 1691.[3]
- 1602 – a judicial sentence or award, in a royal proclamation against piracy.[9][2]
- 1621 – in Scots law, the attachment of a debtor's heritable estate.[10][2]
- 1785 – a ruling of a court, at the Old Bailey.[12]
- 1869 – a declaration of bankruptcy.[2][7]
Meanings
Noun
- The act or process of adjudicating; the formal settling of a dispute by a judge or other authority: The claim now awaits adjudication by the tribunal.[7][13][2]
- A judicial decision or sentence, especially one that does not imply guilt, such as a decree in bankruptcy.[7][2]
- (Scots law) The attachment of a debtor's heritable estate as security for a debt or in payment of it.[7][10][2]
Word family
- nonadjudication
- readjudication
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Garner, Bryan A., ed. (2004), Black's Law Dictionary, 8th ed., St. Paul, Minn.: Thomson West
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Adjudication.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/adjudication. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·