Etymologically

trifolium

Meaning and etymology of the Latin word trifolium

Confidence
Established
Formation
Compound, Calque
First attested
14–37 Celsus More words from the 1st century
Ultimate origins
Proto-Italic *tri-Latin folium
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin folium
Italian foglio
Latin trifolium
Italian trifoglio
Portuguese trevo
Romanian trifoi
English trefoil
From the same root
Latin caprifolium ← folium
Latin folia ← folium
Latin foliolum ← folium
Latin foliōsus ← folium

Pronunciation

  • Classical: [trɪˈfɔ.li.ũː][1]
  • Ecclesiastical: [triˈfɔː.li.um][1]

Forms

trifolium n (genitive trifoliī or trifolī); second declension[1] *trifolum (Vulgar Latin), continued by Portuguese trevo.[2][1]

Etymology

It is formed from Latin tri- (“three”) + folium (“leaf”).[3][4][5] Wiktionary takes it as a calque of Ancient Greek τρίφυλλον (tríphullon).[1]

Earliest recorded meaning

Its first use is in Celsus' medical work, of clover.[3][5]

Semantic evolution

Columella and Pliny the Elder name the meadow plant;[3] Pliny counts it among the signs of good grain land and says snakes are never seen in it.[3] Columella calls a plant the Greeks know as ἀσφάλτειον (asphálteion) trifolium acutum from its shape, and Scribonius Largus gives the same name for a plant the Greeks call ὀξυτρίφυλλον (oxutríphullon).[3]

Medieval writers in Britain used it for trefoil and other plants with three leaflets; the herbal glossary Alphita says that many call saturion by this name because it has three leaves.[6] It became Italian trifoglio,[7] and through Anglo-French trifoil it gave English trefoil.[4]

Timeline

  • 14–37 AD – Celsus names clover in his medical work.[3][5]
  • 1st century AD – Columella names trifolium acutum.[3][5]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder treats it as a sign of good grain land.[3][5]
  • late 14th century – English borrows trefoil through Anglo-French.[4]

Meanings

Noun

  1. Clover, trefoil, or another plant whose leaf is divided into three leaflets.[3][8][6]
  2. trifolium acutum, trifolium montanum: a plant also called asphaltion.[3]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. trevo
  3. ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  8. ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry

“Trifolium.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/trifolium. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·