Etymology and origin of the Latin word caprifolium
Etymology tree
From the same root
Forms
caprifolium n (genitive caprifoliī or caprifolī); second declension[1]
Etymology
It is a compound from Latin caper + folium, “goat's leaf”.[2][1][3][4]
Earliest recorded meaning
It is first found in the scholia on Terence and in an addition to Theodorus Priscianus, which tells how to dry its leaves and grind them to powder;[2] the glossaries also have it.[2][3] Conte counts it as Late Latin.[4]
Semantic evolution
In medieval medicine and herbals it was the honeysuckle or woodbine,[5][6] glossed in Old High German as wideuuinda.[5] Herbalists also applied it to melilot, to dogwood or privet and to white bryony, and confused it with chervil.[5] The Alphita equates it with several other plant names and glosses it in French and in English as woodbine or honeysuckle.[7][6] It survives in Italian caprifoglio.[4]
Meanings
Noun
- (Late Latin) honeysuckle, woodbine.[2][5][6]
- (Medieval Latin) melilot, and other plants: dogwood or privet, white bryony.[5]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Mowat, J. L. G., ed. (1887), Alphita: a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35, Oxford: Clarendon Press (Anecdota Oxoniensia)
Cite this entry
“Caprifolium.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/caprifolium. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·