Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word minuto

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
220 after 220 AD, Itala More words from the 3rd century
Ultimate origin
Latin minuō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin minuō
Latin minūtus
French menu
English menu
Romanian meniu
Italian minuto
Portuguese miúdo
Romanian mărunt
Spanish menudo
English minute
Romanian minut
Latin minūtō
Italian minuzzare
From the same root
Latin comminuō ← minuō
Latin dēminuō ← minuō
Latin imminuō ← minuō
Latin minūta ← minūtus
Latin minūtātim ← minūtus
Latin minute ← minūtus
Latin minūtia ← minūtus
Italian minuzzaglia ← minuzzare

Forms

minūtō (present infinitive minūtāre, perfect passive participle minūtātus); first conjugation[1][2] *minutiō (Vulgar Latin), continued by Italian minuzzare.[3][4][5]

Etymology

It is from Latin minūtus (“small”),[1] itself from minuō (“to make smaller”).[1]

Earliest recorded meaning

It is first found in the Itala (after 220 AD),[6] in the Book of Isaiah, meaning to break into small pieces.[2]

Semantic evolution

Late Latin medical writers used it for making something small.[1] In medieval Latin it could mean to splinter, as lances do in battle,[7] to crumble,[8] and also to reduce or diminish, as of taxes.[9][10] In Poland it was used for copying out documents.[10]

Timeline

  • after 220 AD – The Itala uses it for breaking into pieces.[2][6]
  • c. 400 AD – Theodorus Priscianus uses it for making small.[1][6]
  • 1455 – A Hungarian document speaks of reducing the dues of a vineyard hill.[9]

Meanings

Verb

  1. (Late Latin) To make small; to break into small pieces, crumble.[1][2][8]
  2. (Medieval Latin) To diminish, reduce.[9][10]
  3. (Medieval Latin) To copy out, transcribe.[10]

References

  1. ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  2. ^ a b c d Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  3. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  4. ^ Devoto, Giacomo (1968), Avviamento alla etimologia italiana: dizionario etimologico, 2nd ed., Firenze: Le Monnier, p. 283
  5. ^ Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ Novum Glossarium Mediae Latinitatis ab anno DCCC usque ad annum MCC (1957–), Copenhagen / Geneva / Paris: Union Académique Internationale; IRHT
  8. ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
  9. ^ a b c Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
  10. ^ a b c d Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
Cite this entry

“Minuto.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/minuto. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·