Meaning and etymology of the Italian word minuzzare
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1200s More words from the 13th century
- Inherited from
- Latin *minutio
- Ultimate origin
- Latin minūtus
Etymology tree
Derivations
From the same root
Pronunciation
- /mi.nutˈt͡sa.re/[1]
Forms
minuzzare (first-person singular present minùzzo, first-person singular past historic minuzzài, past participle minuzzàto, auxiliary avére)[1] Old forms include minucciare and minuzare.[2]
Etymology
It is inherited from Vulgar Latin *minūtiāre (“to make small”), a verb formed on Latin minūtia (“smallness; small thing, trifle”).[1][3][4][5][6] GRADIT treats the Vulgar Latin verb as a variant of minūtāre, from minūtus (“small”).[7] The Latin noun is itself formed on the same adjective with the suffix -ia.[1][8]
The same Vulgar Latin verb gave Old French menuisier and Old French mincier and Old Occitan menuzar.[9][10] Meyer-Lübke derives French mince (“thin”) from the Old French verb.[9] Körting explains that Italian had two outcomes: this verb continues the forms stressed on the stem, and mencire the forms stressed on the ending.[10]
Earliest recorded meaning
GRADIT dates the verb to the 13th century, in the sense “to chop into small pieces”.[7] Early prose uses it of crumbling a ship's biscuit into a jug and of smashing the images of Baal.[2]
Semantic evolution
Old Italian used the verb for cutting, crushing and grinding: stones that crushed a man's limbs and bones, copper cut into small pieces, a herb chopped into water to stun fish.[2][11] Boccaccio has a cook who minced a crane and made a dish of it with good spices.[7][6] An old proverb, com'asino sape, così minuzza rape (“as the donkey knows, so it chops turnips”), says that everyone works according to his abilities.[6][11]
A figurative sense, “to examine in detail”, appears in the old translation of Seneca's letters.[11] Already in the 19th century the prefixed sminuzzare was the more common word.[11] The modern dictionaries mark minuzzare obsolete or literary.[7][4][12]
Timeline
- 13th century – GRADIT's date for the first record.[7]
- Before 1342 – Zingarelli's date for the first record.[12]
- 14th century – Sabatini–Coletti's date for the first record.[5]
Meanings
Verb
- (archaic, literary) To mince or crumble, to cut into very small pieces; the same as sminuzzare: minuzzò il pane secco per i passeri.[7][4][5][6]
- (figurative, obsolete) To examine closely, in every detail.[11]
Word family
- sminuzzare
- minuzzaglia
- minuzzame
- minuzzo
Related words
Usage notes
GRADIT marks the verb obsolete and literary, and Zingarelli marks it with the dagger for obsolete words.[7][12] The proverb com'asino sape, così minuzza rape is recorded as old.[6]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca, p. 10, 492
- ^ Devoto, Giacomo (1968), Avviamento alla etimologia italiana: dizionario etimologico, 2nd ed., Firenze: Le Monnier, p. 283
- ^ a b c Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
- ^ a b c Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
- ^ a b c d e Duro, Aldo (ed.) (1986–1994), Vocabolario della lingua italiana, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana; online ed. treccani.it/vocabolario (2008 copy)
- ^ a b c d e f g De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
- ^ Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
- ^ a b Körting, Gustav (1907), Lateinisch-romanisches Wörterbuch: etymologisches Wörterbuch der romanischen Hauptsprachen, 3rd ed., Paderborn: Schöningh
- ^ a b c d e Tommaseo, Niccolò; Bellini, Bernardo (1861–1879), Dizionario della lingua italiana, 4 vols., Torino: UTET
- ^ a b c Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
Related etymologies
Cite this entry
“Minuzzare.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/it/minuzzare. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·