Etymologically
Log in

minuzzaglia

History Permalink

Etymology and origin of the Italian word minuzzaglia

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1361 More words from the 14th century
Ultimate origin
Latin minutus

Pronunciation

  • /mi.nutˈt͡saʎ.ʎa/[1]

Forms

minuzzaglia f (plural minuzzaglie)[1]

Etymology

It is formed from Italian minuzzare + -aglia, from the verb meaning to chop into small pieces, with the collective and pejorative suffix.[2][3][4][5][6] Treccani and the GDLI derive it instead from minuzia (“trifle, small detail”) with the same suffix.[7][8] Wiktionary also allows Vulgar Latin *minūtiālia, from Latin minūtia (“smallness”), and compares Friulian minuçae, Old French menuisaille, Portuguese miuçalha and Aromanian minutsalji.[1]

Minuzzare is *minūtiāre, a variant of minūtāre, from minūtus (“small”).[2] The Latin noun is formed from the same adjective with the suffix -ia.[9][1]

Earliest recorded meaning

GRADIT and Zingarelli date the word before 1361.[2][3] Tommaseo cites it from a statute of the butchers of Siena, where a minuzzaglia is a small part of a slaughtered animal beside its hide.[10]

Semantic evolution

Zingarelli keeps the old sense “offal” as obsolete.[3] From a heap of fragments the word came to mean scraps of any material: the GDLI quotes Baldi on the minuzzaglie of gold hidden in goldsmiths’ ashes, and Sciascia on the minuzzaglia of pasta, the broken pieces from the bottom of the packets that shops sold cheaply.[8]

Figuratively it is a trifle or a pedantic detail, as in Benvoglienti's minuzzaglie scolastiche, and the common people or rabble, a use Fanfani records.[8][10][5] Sabatini–Coletti dates the word only from the 17th century.[4]

Timeline

  • Before 1361 – GRADIT's and Zingarelli's date for minuzzaglia.[2][3]
  • 1300s – Devoto–Oli's date.[6]
  • 1600s – Sabatini–Coletti's date.[4]

Meanings

Noun

  1. (pejorative) A heap of small, useless bits and fragments: minutaglia.[2][6][8]
  2. (figurative, pejorative) A trifle or petty detail.[3][8]
  3. (figurative, pejorative) The rabble, the lowest people.[2][5][10]
  4. (obsolete) Offal.[3]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  3. ^ a b c d e f Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
  4. ^ a b c Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
  5. ^ a b c Gabrielli, Aldo (2020), Grande dizionario italiano, digital ed., Milano: Hoepli
  6. ^ a b c Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
  7. ^ Duro, Aldo (ed.) (1986–1994), Vocabolario della lingua italiana, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana; online ed. treccani.it/vocabolario (2008 copy)
  8. ^ a b c d e Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca
  9. ^ Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c Tommaseo, Niccolò; Bellini, Bernardo (1861–1879), Dizionario della lingua italiana, 4 vols., Torino: UTET
Cite this entry

“Minuzzaglia.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/it/minuzzaglia. Accessed 14 Nov. 2026.

Last edited on . ·