Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word burricus

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
c. 353–431 Paulinus of Nola, letters More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin burrus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek πῦρ (pûr)
Ancient Greek πυρρός (purrhós)
Latin burrus
Latin burrīcus
Portuguese burrico
Spanish borrico
From the same root
Ancient Greek πυρά (purá) ← πῦρ
Ancient Greek πυρίτης (purítēs) ← πῦρ
Latin burra ← burrus
English burro ← burrīcus
Portuguese burro ← burrico
Spanish burro ← borrico

Forms

burricus m (genitive burricī); second declension[1] It is also spelled būricus and burrichus.[2][3] *burrīccus (Vulgar Latin), continued by Spanish borrico.[4][5][6]

Etymology

It is probably formed from Latin burrus (“red, reddish-brown”) + -icus, naming a small reddish horse.[1][7][3][8] Wiktionary suggests that the usual form may be a contamination of an original būricus, with a long vowel and a single ⟨r⟩.[1] Köbler, following Walde and Hofmann, asks whether Germanic influence played a part.[9] Etymonline traces burrus to Ancient Greek πυρρός (purrhós, “flame-coloured, yellowish-red”), from πῦρ (pûr, “fire”).[8]

Earliest recorded meaning

Köbler lists Varro as its first source,[9] while Lewis & Short and Georges refer only to Schneider's note on a passage of Varro's work on agriculture.[7][3] The earliest author the dictionaries quote for it is Paulinus of Nola, in his letters, where it names a small horse.[7]

Semantic evolution

In Late Latin it named a small horse or pony, in Vegetius' veterinary work, in Pomponius Porphyrio's commentary on Horace and in Isidore of Seville.[2][7] In Medieval Latin it also meant a donkey.[10][9] It survives in Spanish and Portuguese borrico and burrico, from which French borrowed bourrique.[1] Through Spanish, English took burro “donkey” in 1800.[8]

Timeline

  • c. 353–431 AD – Paulinus of Nola uses it in a letter.[7][9]
  • c. 400 AD – Vegetius uses it in his veterinary work.[2][3][9]
  • c. 560–636 AD – Isidore of Seville uses it in the Etymologies.[2][9]
  • Middle Ages – It is also used for a donkey.[10]
  • 1800 – English borrows burro from Spanish, a descendant of the word.[8]

Meanings

Noun

  1. A small horse, a pony.[7][3][2][10]
  2. (Medieval Latin) A donkey, an ass.[10][9]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  3. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ Corominas, Joan; Pascual, José A. (1980–1991), Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, p. 1, 634
  5. ^ Corominas, Joan (1973), Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 3rd ed., Madrid: Gredos, p. s.v. borrico
  6. ^ Real Academia Española; Asociación de Academias de la Lengua Española (2014–), Diccionario de la lengua española, 23rd ed., online version 23.8, https://dle.rae.es, p. s.v. borrico
  7. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  10. ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
Cite this entry

“Burricus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/burricus. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·