Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word butta

Confidence
Uncertain
First attested
1100s Durham feodary More words from the 12th century

Forms

butta f (genitive buttae); first declension; the records also use buttis, buttus, buttum and botta.[1]

Etymology

The origin of the medieval word for a strip of land is unclear.[2][1] The DMLBS tentatively compares Old French bot.[1]

Earliest recorded meaning

It first appears in English records of the 12th century, in a Durham feodary that lists two bovates of land and some buttae lying at the head of a ditch: small strips of land in an open field.[1]

Semantic evolution

In British charters and cartularies of the 12th to 14th centuries it names a short strip or end of arable land, often counted beside the selions (ridges) of an open field.[1] Niermeyer glosses it as a butt of land,[3] and Köbler as the end of a piece of land.[2] The DMLBS also records a Channel Islands use for the end or tip of a close (1306) and, doubtfully, a sense “saltern” in Hampshire pipe rolls.[1]

Timeline

  • 12th century – A Durham feodary mentions buttae at the head of a ditch.[1]
  • 1182 – Twenty acres are made up partly of butte in the Ambrosden records.[1]
  • 1218 – Ridges of land “called buttes” appear in the same records.[1]
  • 1306 – A Channel Islands cartulary uses it for the end of a close.[1]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A butt, a small strip of land in an open field.[1][3][2]
  2. (Medieval Latin) The end or tip of a piece of land.[1][2]

Usage notes

Medieval texts also write butta (with buta, buza, bota) for buttis, a wineskin or cask;[3][2] the MLW gives this cask word a heading of its own, comparing buttis.[4]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  2. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  4. ^ Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
Cite this entry

“Butta.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/butta. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·