Meaning and etymology of the Latin word burdubasta
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Compound
- First attested
- 66 before 66 AD, Petronius, Satyricon More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin burdus, basterna
Forms
burdubasta m (genitive burdubastae); first declension[1]
Etymology
The origin is uncertain, and so is the exact meaning.[1][2] Georges explains it as from Latin burdus + basterna, taking the second part from the root of that word.[3] The TLL reports Buecheler's view that it joins burdō (or ⟨burdus⟩) with the beginning of ⟨basterna⟩, and Gröber's suggestion (1884) of burdus and bastum1; it also compares the obscure form ⟨butubatta⟩.[2]
Earliest recorded meaning
Its only record is in Petronius' Satyricon (45.11), where a speaker scorns two gladiators: alter burdubasta, alter loripes, “one a burdubasta, the other bandy-legged”.[2][1][4]
Semantic evolution
The word is a hapax legomenon, applied as abuse to a decrepit gladiator.[1] Modern dictionaries guess at its sense from its supposed parts: Georges renders it as a lame donkey,[3] Gaffiot as a donkey weighed down by its load,[5] and Conte as a worn-out gladiator fit only to be carried on a mule.[6]
Timeline
Meanings
Noun
- A term of abuse of doubtful meaning, used of a decrepit gladiator.[1][2]
- Perhaps a lame or overloaded donkey.[3][5]
References
- ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry
“Burdubasta.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/burdubasta. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·