Meaning and etymology of the Ancient Greek word γράω
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 300s BC Cypriot inscription from Golgoi More words from the 4th century BC
- From
- Proto-Indo-European *gres-
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *gres-
Derivations
Pronunciation
Forms
γράω (gráō) [1] Cypriot has an athematic imperative γράσθι “eat!”.[2][3][4] Hesychius records the Cypriot imperative γρᾶ “eat!”, the Salaminian nickname καγρᾶ “glutton”, compounded with κατά, and a by-form γραίνειν “to eat”, made after the verbs in -αίνω.[3][5]
Etymology
Chantraine calls it an old popular word.[3] It is from Proto-Indo-European *gres- (“to gnaw, eat, devour”),[6][4][1] probably with the zero grade, as a thematic present *gr̥s-e/o- in Beekes's view.[6][5] The athematic Cypriot imperative continues the root present that LIV reconstructs, with full grade *grés- beside zero grade *gr̥s-.[4]
Cognate with Sanskrit ग्रसते (grásate, “devours”).[6][4][2][3] Frisk and the DGE also compare, more cautiously, Old Norse krás (“delicacy, choice morsel”), from a long-vowel form *grēs-ā.[5][2][3] A link with Latin grāmen (“grass”) is less certain.[5][1][3]
Frisk also joins γαστήρ (gastḗr, “belly”), γάγγραινα (gángraina) and γρῶνος (grônos) to the same root, but Beekes thinks the link with the last two improbable.[5][6]
Earliest recorded meaning
The oldest record is the imperative γράσθι, “eat!”, on a Cypriot inscription from Golgoi of the 4th century BC.[2][3]
Semantic evolution
It was always a rare verb.[1][5] Apart from the Cypriot dialect, which kept the old athematic forms, it appears only in a fragment of Callimachus, who uses the imperfect ἔγραε “was devouring”, and in the glosses of Hesychius.[3][2][7]
The derived noun γράστις (grástis, “green fodder”) is found in papyri and in the veterinary writers, but the usual form is κράστις (krástis) (Aristophanes, Aristotle), which Frisk explains as a popular reshaping made because γράω itself had become so rare.[5]
Timeline
- 4th century BC – A Cypriot inscription from Golgoi has the imperative γράσθι, “eat!”.[2][3]
- 4th–3rd century BC – Callimachus uses the imperfect ἔγραε, “was devouring”.[3][2][7]
- 5th century AD (probably) – Hesychius records the Cypriot γρᾶ “eat!” and the Salaminian καγρᾶ “glutton”.[3][5][2]
Meanings
Verb
Word family
- γράστις (grástis)
Related words
- γράσος (grásos)
- γαστήρ (gastḗr)
- Sanskrit ग्रसति (grasati)
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
- ^ a b c d e f g h i j k Chantraine, Pierre (2009), Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots, new ed. with a supplement (Chroniques d'étymologie grecque 1–10), Paris: Klincksieck
- ^ a b c d Rix, Helmut, et al. (2001), Lexikon der indogermanischen Verben, 2nd ed., Wiesbaden: Reichert
- ^ a b c d e f g h Frisk, Hjalmar (1960–1972), Griechisches etymologisches Wörterbuch, 3 vols, Heidelberg: Carl Winter
- ^ a b c d Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
Related etymologies
Cite this entry
“Γράω.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%89. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·