Meaning and etymology of the Ancient Greek word θέω
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s BC Homer, Iliad More words from the 8th century BC
- Inherited from
- Proto-Hellenic *tʰéwō
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *dʰew-
Pronunciation
Forms
θέω (théō) [1] Epic also θείω (theíō), with metrical lengthening; future θεύσομαι (theúsomai), iterative imperfect θέεσκον (théeskon); an aorist ἔθευσα (étheusa) is very late.[2][3][4]
Etymology
It is inherited from Proto-Hellenic *tʰéwō (“to run”), inherited from Proto-Indo-European *dʰéweti, from the root Proto-Indo-European *dʰew- (“to run, hurry”).[1][5] The thematic present *θέϝω (*théwō), whose ϝ is shown by the future, matches Sanskrit धवते (dhavate, “streams, flows”) except in voice; धावति (dhā́vati, “runs”), with a long vowel, has no Greek counterpart.[2][3][5] The Germanic word for “dew” (Old Norse dǫgg, Old High German tou) may belong here, but this is uncertain.[2] The adjective θοός (thoós, “quick”) is derived from the same root.[2]
Earliest recorded meaning
It is found from Homer on, of men and horses running, and also of a ship speeding over the waves.[6][4]
Semantic evolution
Homer uses it of people and animals running, of running for a prize, and figuratively of running for someone's life; things “run” as well, a ship over the sea, a potter's wheel, a rolling stone, a thrown discus.[4][6] It is even said of things that do not move but extend along something, as a vein running up the back or the rim running round a shield.[4][3] Plato uses it of rushing into disease or into danger, and Xenophon, with an accusative, of running over the mountains in hunting.[4]
Chantraine notes that this general verb of running tended to disappear, and that it has almost no derivatives of its own: θεῦσις “running” was cited, or perhaps invented, by Cornutus as an etymology of θεός (theós) “god”.[3] Among the tragedians only Euripides uses the simple verb.[4]
Timeline
- Homer – The Iliad uses it of running men and horses and of a ship speeding on the waves.[4][6]
- Before the 6th century BC – Hesiod's Shield uses it of a bag that “runs” round a figure.[4]
- 5th century BC – Herodotus uses the imperfect ἔθεε of running.[4]
- 5th–4th century BC – Plato uses it figuratively of rushing into disease and danger.[4]
- 1st century AD – Cornutus cites θεῦσις “running” as the origin of θεός “god”.[3]
- 3rd century AD – Plotinus uses it figuratively of a power that “runs” there.[4]
Meanings
Verb
- To run, speed, of people and animals; also to run in a race, run for a prize.[4][6]
- (figurative) To rush, as into danger or disease; to run for one's life.[4]
- Of birds: to fly fast.[4][1]
- Of things: to run, of a ship sailing fast, a potter's wheel turning, a stone rolling, a discus flying.[4][6]
- Of things not in motion: to run along, extend, as a vein or the rim of a shield.[4][3]
- With an accusative of place: to run over, cross.[4][7]
Word family
- ἀναθέω (anathéō)
- ἀποθέω (apothéō)
- διαθέω (diathéō)
- ἐκθέω (ekthéō)
- ἐπιθέω (epithéō)
- καταθέω (katathéō)
- παραθέω (parathéō)
- θοός (thoós)
- θοάζω (thoázō)
Related words
- βοηθόος (boēthóos)
Usage notes
LSJ and Chantraine list a second θέω “to shine”, known only from Hesiod's Shield (of teeth “gleaming white”) and a conjecture in Theocritus.[4][3] Wackernagel read the Hesiodic passage as one word λευκαθεόντων, and if that is right this second verb never existed.[4][3][2]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h Chantraine, Pierre (2009), Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots, new ed. with a supplement (Chroniques d'étymologie grecque 1–10), Paris: Klincksieck
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Rix, Helmut, et al. (2001), Lexikon der indogermanischen Verben, 2nd ed., Wiesbaden: Reichert
- ^ a b c d e Cunliffe, Richard John (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect, London: Blackie and Son
- ^ Bauer, Walter; Danker, Frederick W., et al. (2000), A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed., Chicago: University of Chicago Press
Related etymologies
Cite this entry
“Θέω.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CE%B8%CE%AD%CF%89. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·