Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *uzgebaną

Confidence
Probable
Ultimate origins
Proto-Germanic *uz-Proto-Indo-European *gʰebʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *gebaną
Gothic 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (giban)
Old Norse gefa
Proto-West Germanic *geban
Dutch geven
German geben
Old English ġiefan
English give
Proto-Germanic *uzgebaną
From the same root
Proto-Germanic *fragebaną ← *gebaną
Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (fragiban) ← 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽
English giver ← give

Reconstruction

The verb is *uzgebaną in Wiktionary[1] and *uzgeban in Köbler.[2]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *uz- + *gebaną (“to give”).[1][2] Orel relates the simple verb to Latin habeō (“to hold, to have”) and Old Irish gaibid (“to take”), from an IE *ghabh-, and says that in Germanic it replaced the IE verb for "to give".[3] Mailhammer counts the simple verb among the strong verbs with an uncertain IE etymology.[4]

Morphology

A strong verb of class V,[5][6] the prefixed form of *gebaną.[1]

Evidence

The compound is found in Gothic and West Germanic: Gothic 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (usgiban), Old English āgiefan, Old Saxon āgevan, Old Dutch irgevan and Old High German irgeban.[2] The Gothic verb occurs in Wulfila's Bible, at Luke 7:42 and Romans 12:1 among other places, and in the Skeireins.[5] Seebold notes its senses in each language under the compound with *uz-: "to pay" in Gothic, "to sacrifice" in Old English, "to give up" in Old Saxon and "to report" in Old High German.[7]

Competing analyses

Köbler asks whether the Old Saxon and Old High German verbs were influenced by Latin.[6][8]

Meanings

  1. to give up, to give back, to repay[1]
  2. to spend[2]

Gothic used the verb for "to pay out, to repay, to present",[5] Old English for "to hand over, to deliver, to give back",[9] and Old High German for "to give up, to surrender, to hand over".[8]

Reflexes

  • Gothic: 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (usgiban, “to pay out, to repay, to give back, to present”)[5]
  • Old English: āgiefan (“to give, to deliver, to give back”)[9]
  • Old Saxon: āgevan (“to hand over, to give up, to give back”)[6]
  • Old Dutch: irgevan (“to set free”), in Köbler's list[2]
  • Old High German: irgeban (“to give up, to surrender, to hand over”)[8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *uzgebaną
  2. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *uzgeban
  3. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒeƀanan
  4. ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 222
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. usgiban
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. āgevan
  7. ^ Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. GEB-A-
  8. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. irgeban
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. āgíefan
Cite this entry

“*uzgebaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*uzgeban%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·