Etymology and origin of the Proto-Germanic word *talą
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *delH-
Reconstruction
The word is *talą in Wiktionary,[1] *talan in Orel[2] and the stem *tala- in Kroonen.[3] Köbler sets up no separate neuter: he puts the Old Norse and Old English neuters under the feminine *talō.[4][5] Köbler's own *tala-, *talaz is a different word, an adjective "pliable",[6] which Orel writes *talaz.[2]
Etymology
Wiktionary has it from Proto-Indo-European *delH- (“to reckon, to calculate”), through a PIE noun *dolH-o-.[1] Kroonen also reconstructs *dolH-o- and compares Ancient Greek δόλος (dólos, “bait, trick”) and Old Armenian տող (toł, “row”); he finds the a-stem closest to the Armenian word.[3] Orel relates it to the Greek word and to Latin dolus (“guile, deceit”), after Fick.[2]
Morphology
A neuter a-stem.[3][2] Beside it stands the feminine *talō, which Kroonen calls related[3] and Orel a variant of *talan.[7]
Evidence
The neuter is found only in North and West Germanic: Old Norse tal, Old English tæl and Old Saxon gital.[3][2] Old High German has only the feminine Old High German zala.[3] Gothic has no noun of this form: Orel lists Gothic 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃 (untals, “undisciplined, disobedient”) under the adjective *talaz.[2]
Competing analyses
De Vries calls the etymology uncertain and lists four proposals: Wood's comparison with words for "to split, to divide" such as Lithuanian dalýti (“to divide”), Rosenhagen's link with Latin dolō (“to hew”), so that the first sense would have been "to notch", a number cut in a tally stick, Holthausen's link with the Armenian word for "row", and the old connection with Latin dolus and Greek δόλος (dólos, “cunning”), made by Fick and taken up again by J. Trier, who thought of a development from "hurdle" to "ring of men" to "number", and to "speech".[8]
Meanings
Orel's Old Norse gloss is "talk, conversation, number", his Old English one "tale, number, series".[2] Kroonen thinks the oldest meaning of the related verb was "to align", whence "to count, to recount".[3]
Derivatives
- *taljaną "to count, to tell", which Orel derives from *talan.[2][9]
- *talōną "to tell, to count", in Orel *talōjanan, also derived from *talan.[2][10]
- The compound *jēra-talan "reckoning by years", in Orel.[11]
Reflexes
- Old Norse: tal (“number, reckoning, conversation”)[8]
- Old English: tæl (“number, series, list, opinion”)[5]
- Old Frisian: tal (“number”)[12]
- Old Saxon: gital (“number, course”)[13]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *talą
- ^ a b c d e f g h i Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 400
- ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 508
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. tal
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tæl
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *tala-
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 401
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 580
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *taljaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *talōną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 206
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. tal
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. gital
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*talą.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*tal%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·