Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *talaz

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *del-

Reconstruction

The adjective is *talaz in Orel and Wiktionary,[1][2] and *talaz with the stem *tala- in Köbler.[3] Casaretto, after Heidermanns, describes it as an adjective *(-)tala- "compliant" that was extracted from an exocentric compound.[4]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *del- (“to count, to reckon”).[2] Köbler gives the same root with a question mark, and compares a root *dā- "to divide".[3]

Morphology

An a-stem adjective.[5][3] Orel relates it to his nouns *talan and *talō(n),[1] which are Wiktionary's *talą "speech; number" and *talō "narration; number".[6][7] Feist too sets the Old English and Old High German adjectives beside the nouns for "number, reckoning", all under the Gothic verb 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽 (talzjan, “to teach”).[8]

Evidence

The adjective is attested in Gothic, in the negative compound Gothic 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃 (untals, “disobedient”), and in West Germanic: Old English getæl (“quick, ready”), Old Frisian tel (“quick”), Old Saxon gital (“deft”) and Old High German zal (“quick”).[1][3] No Old Norse form is listed.[1][3] The simple Gothic *tals is not recorded: Köbler reconstructs it from untals, which occurs three times, in Luke 1:17 and the letters to Timothy.[9]

Meanings

  1. pliable, submissive, quick to obey[2][3]

The Gothic compound means "undisciplined, disobedient, uneducated",[9] while the West Germanic forms mean "quick, swift, deft".[1][10]

Reflexes

  • Gothic: only in 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃 (untals, “undisciplined, disobedient”)[11][9]
  • Old English: getæl (“quick, swift”)[12]
  • Old Frisian: tel (“quick”)[13]
  • Old Saxon: gital (“speedy”)[14]
  • Old High German: zal (“quick, swift”)[10]

References

  1. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *talaz
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *talaz
  3. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *tala-
  4. ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *tals?
  6. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *talą
  7. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *talō
  8. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. talzjan
  9. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. untals
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. zal
  11. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. un-tals
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. getæl
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tel
  14. ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. gital

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*talaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*talaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·