Etymology and origin of the Proto-Germanic word *skaþjaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *skeh₁tH-
Reconstruction
The infinitive is *skaþjaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *skaþjanan in Orel[3] and *skaþjan in Köbler.[4] Kroonen cites the verb by its stem *skaþjan-.[5]
Etymology
Kroonen has it from Proto-Indo-European *skeh₁tH-, a European root, with a present *skh₁t(H)-ie-, and compares Ancient Greek ἀσκηθής (askēthḗs, “unhurt, unscathed”) and Old Irish scíth (“weary, tired”).[5] Wiktionary gives the root as PIE *(s)keh₁t- "damage, harm", with a "perhaps".[2] Mailhammer puts the verb among those with an uncertain IE etymology.[6]
Morphology
A strong verb of class VI with a j-present.[6][1] Ringe gives the principal parts *skaþjaną, *skōþ, *skōdun, *skadanaz,[1] and counts it among the strong j-presents with voiced Verner's-law alternants.[7] In the daughters the verb also became weak: Old English has both strong and weak forms, Old Norse a weak verb.[5]
Evidence
The verb is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (skaþjan), Old Norse skeðja and Old English sceþþan.[5][3] Gothic has the simple verb only in the third person singular preterite Gothic 𐍃𐌺𐍉𐌸 (skoþ) at Colossians 3:25, and the compound Gothic 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (gaskaþjan, “to harm, to wrong”) at Luke 10:19 and elsewhere.[8][9] Looijenga, following Antonsen, takes ⟨-skaþi⟩ in the runic ⟨lguskaþi⟩ on the Fallward footstool, dated about 425, as possibly the second person singular imperative of the verb, or as a noun, and compares ⟨hahaskaþi⟩ on the Strøm whetstone, which Krause read as a third person singular optative.[10][8] De Vries dates the Strøm whetstone to about 600.[11]
Competing analyses
Orel derives the verb from the noun *skaþōn "damage",[3] whereas Kroonen treats it as a strong verb to the root and only compares the noun *skaþan-.[5] Lehmann reconstructs a PIE *skéth- "to harm", with the Greek word; he finds the Old Irish comparison problematic in meaning, and reports Bugge's view that an Armenian verb "to destroy" may belong here.[8][3]
Meanings
Old Norse also used the verb for "to trim, to cut".[11]
Derivatives
- *skōdiz "harmful", Kroonen's *skōþi-, a vṛddhi gerundive.[12][13]
- *gaskaþjan "to harm", with *ga-, in Köbler.[14]
- Kroonen sets beside the verb the noun *skaþan- "damage", which Wiktionary heads *skaþô; from the noun comes the weak verb *skaþōjan- "to harm, to damage", Wiktionary's *skaþōną.[5][15]
- *skaþulaz "harmful", which Orel derives from the noun and the verb.[16][17]
Reflexes
- Gothic: 𐍃𐌺𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (skaþjan, “to do wrong, to harm”)[18]
- Old Norse: skeðja (“to damage; to trim”)[11]
- Old English: scieþþan (“to harm, to damage, to injure”)[19]
References
- ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 276
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skaþjaną
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skaþjanan
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skaþjan
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 441
- ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 224
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 207
- ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. skaþis
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gaskaþjan
- ^ Looijenga, Tineke (2003), Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions, Leiden / Boston: Brill, p. 239
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. skeðja
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 446
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skōdiz
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gaskaþjan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skaþô
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skaþulaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skaþulaz
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skaþjan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. scieþþan
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*skaþjaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*ska%C3%BEjan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·