Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *salō

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *selh₁-

Reconstruction

The word is *salō in Köbler and Wiktionary,[1][2] *salō(n) in Orel,[3] and *salō(n)- in Kroonen, who mentions it under the verb *saljan-.[4]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *selh₁- (“to take, grab”), and compares Lithuanian siūlyti (“to propose, offer”).[2] Inside Germanic it is the noun of the verb *saljaną "to hand over, sell": Orel refers it to that verb,[3] and EWA calls the Old High German word a verbal abstract of Old High German sellen.[5] Kroonen takes the verb as a causative to PIE *selh₁- "to take", first meaning "to let take", whence "to hand over", and lists the noun beside it.[4]

Morphology

A feminine ō-stem.[1][5] Orel and Kroonen write the stem with a bracketed n, allowing an n-stem beside it.[3][4]

Evidence

The noun is attested in North and West Germanic: Old Norse sala, Old English salu and Old High German sala.[4][3] EWA adds Old Dutch sala or sale, "transfer of property".[5] The Old High German word is first recorded in a glossary of the middle of the 10th century, glossing Latin trāditiō.[6] No Gothic noun is given, and Gothic 𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽 (saljan, “to lodge”) belongs, according to Kroonen, to another word.[4] The Old English masculine sala (“sale”) is a loan from Old Norse according to Holthausen.[7]

Meanings

  1. a handing over, delivery, surrender[1][2]

In Old Norse and Old English the word meant "sale",[8][9] and in Old High German "transfer, handing over" of property.[5]

Reflexes

  • Old Norse: sala (“sale”)[8]
  • Old English: salu (“sale”)[9]
  • Old Dutch: sala (“transfer of property”), in EWA's list[5]
  • Old High German: sala (“transfer, handing over, what is handed over”)[5]

References

  1. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *salō
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *salō
  3. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 316
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 424
  5. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. sala
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sala
  7. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. sala
  8. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 460
  9. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. salu

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*salō.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*sal%C5%8D. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·