Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *mēaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *h₂meh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *mēaną
Proto-West Germanic *māan
Dutch maaien
Old English māwan
English mow
From the same root
English mower ← māwan
Old English mǣþ ← māwan

Reconstruction

The infinitive is *mēaną in Wiktionary,[1] *mēanan in Orel[2] and *mēan, *mǣan, *mējan or *mǣjan in Köbler.[3] Kroonen cites the verb by its stem *mēan-.[4] EWA writes *mēe/a-, from earlier *mēi̯e/a-.[5]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *h₂meh₁- (“to mow”).[1] EWA traces it to a PIE present *h₂méh₁-i̯e/o-, matched by Ancient Greek ἀμάω (amáō, “to mow, cut”), whose form is not regular;[5] Orel also relates the Greek verb.[2] Kroonen reconstructs the derived noun *mēþa- as *h₂méh₁-to-.[6]

Morphology

A reduplicating strong verb, class 7.[4][7] The glides of Old English māwan, Old High German māen from *mājan and Dutch maaien arose secondarily in hiatus.[4][5] Mailhammer lists it among the reduplicating verbs with an inexact IE etymology.[8] Old High German inflects it as a weak verb of the first class.[5]

Evidence

The verb is attested only in West Germanic: Old English māwan, Old Frisian miā and Old High German māen.[4] The Old High German verb is first recorded in glosses of the 9th or 10th century.[5] There is no Gothic or Old Norse form;[4][5] Holthausen compares Old Norse má (“to wear out”).[9]

Competing analyses

EWA reconstructs a ye/o-present, *mēe/a- from *mēi̯e/a-,[5] where Kroonen sets up a reduplicating strong verb *mēan-.[4] For the Greek verb, EWA weighs an assimilation of the laryngeals against a different PIE formation *h₂h₁-eh₁-i̯e/o-, and finds Schrijver's derivation from Ancient Greek ἄμη (ámē, “shovel”) less likely on semantic grounds.[5]

Meanings

  1. to mow[4][2][3]
  2. to cut down grass or crops[1]

Derivatives

  • *mēþą "mowing, mown grass", a to-stem to the verb;[6][10] Orel writes *mēþan.[11]
  • *mēdwō "meadow", from *h₂meh₁-tueh₂-, which Kroonen thinks split off from one ablauting paradigm with Middle High German mate.[6]

Reflexes

  • Old English: māwan (“to mow”)[9]
  • Old Frisian: miā (“to mow”)[12]
  • Old High German: māen (“to pull out grass, to mow”)[5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *mēaną
  2. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *mēanan
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *mēan
  4. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 360
  5. ^ a b c d e f g h i Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. mâen
  6. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 367
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. māwan
  8. ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 225
  9. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. māwan
  10. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *mēþą
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *mēþan
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. miā

Related etymologies

  • *kulą · also from Proto-Indo-European
  • *metaną · also from Proto-Indo-European
  • *gernaz · also from Proto-Indo-European
  • *balgiz · also from Proto-Indo-European
  • *mēnōþs · also from Proto-Indo-European
  • *murþrą · also from Proto-Indo-European
  • *huljaną · also from Proto-Indo-European
  • *bakiz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*mēaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*m%C4%93an%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·