Etymology and origin of the Proto-Germanic word *leuhtą
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *lewk-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The noun is *leuhtą in Wiktionary,[1] *leuxtan in Orel,[2] and *leuhtam in Köbler, who keeps it apart from his adjective "bright".[3] Ringe reconstructs one noun with suffix ablaut, *leuhad ~ *leuht-,[4] and Kroonen heads the word *leuhada-.[5] EWA reconstructs West Germanic *leu̯χta-.[6]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”): Wiktionary gives a PIE *lewktom with the suffix *-tós,[1] Orel compares Ancient Greek λευκός (leukós, “light, white”) and Latin lūx (“light”).[2] Ringe traces the noun to PIE *léwkot- ~ *lukt- "light", comparing Hittite lukkatt- (“dawn”),[4] and Kroonen calls it an old t-stem, from *leuk-ot-.[5]
Morphology
A neuter a-stem in the daughters.[3][6] For Ringe these continue a consonant stem that kept its suffix ablaut into Proto-Germanic, Gothic continuing *leuhad- and Old English and Old High German *leuht-, all remodelled as neuter a-stems.[4] Kroonen finds the formation parallel to that of *naht- "night".[5]
Evidence
The noun with the t-suffix is West Germanic: Old English lēoht, Old Frisian liācht, Old Saxon lioht, Old Dutch lieht and Old High German lioht.[6] Gothic has 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 (liuhaþ, “light”), from *leu̯χada-, and Old Norse uses ljós (“light”), from *leu̯χsa-.[6] EWA dates the Old Dutch noun to the 10th century.[6]
Competing analyses
Orel separates the Gothic noun as *leuxađan.[2] EWA derives the Old High German noun from the adjective Old High German lioht (“bright”) by conversion.[6] Wiktionary allows the verb *liuhtijaną to be formed either from the noun or from the adjective *leuhtaz.[7]
Meanings
Old English also used the word for "lamp" and "face",[8] Old Frisian for "candle",[9] and Old High German for "daybreak" and "eyesight".[6]
Derivatives
- *liuhtijaną "to give light, to shine";[7] Orel writes *leuxtjanan, with Gothic 𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (liuhtjan, “to light”).[10]
Reflexes
- Old English: lēoht (“light, lamp, face”)[8]
- Old Frisian: liācht (“light, candle”)[9]
- Old Saxon: lioht (“light”), in EWA's list[6]
- Old Dutch: lieht (“light”), in EWA's list[6]
- Old High German: lioht (“light, brightness, daybreak”)[6]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *leuhtą
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 242
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *leuhta-
- ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 223
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 333
- ^ a b c d e f g h i j Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. lioht
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *liuhtijaną
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. léoht
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. liācht
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 243
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*leuhtą.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*leuht%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·