Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *after

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *h₂epó
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *after
Old English æfter
English after
Proto-West Germanic *aftar
Dutch achter
From the same root
English hereafter ← æfter
English aftermath ← after

Reconstruction

The word is *after in Wiktionary,[1] *after(i) in Kroonen[2] and *after or *afteri in Köbler.[3] Antonsen writes the runic form as Proto-Germanic *af-ter-a-.[4]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *h₂epó (“away, off, from”), with the suffix *-teros.[1] Kroonen reconstructs *h₂ep-tero- and calls it an adverbial formation to *aba, made with the contrastive suffix *-tero-; he compares Old Persian apataram (“farther off, outside”).[2] Wiktionary takes the Germanic word from the locative of a Pre-Germanic *h₂ep(o)teros.[1] Antonsen's PIE form is *op-ter-o-.[4]

Morphology

An adverb and preposition.[2][3] EWA sees in the North and East Germanic forms two formations with the PIE comparative suffix in ablaut, *-tero- and *-tro-: Old Norse eptir and Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌰𐍂𐍉 (aftarō) from *af-ter-, Old Norse aptr (“back, again”) and Gothic 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 (aftra) from *af-tra-.[5] West Germanic has only one form, probably the one in *-ter-.[5]

Evidence

The word is attested in all three branches, Gothic only as the adverb Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌰𐍂𐍉 (aftarō, “from behind”).[5][6] The oldest record is the runic preposition Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after) on the Tune stone, which Antonsen dates to 400 AD.[4][7] In Old Norse the word was at first an adverb and became a preposition only later.[7] Boutkan lists it with *uber and *under among the words in which a final PIE *-er is continued.[8]

Meanings

  1. behind[2][1]
  2. after[3][1]

In Old High German the word also meant "along" and "according to",[5] and the Old Norse adverb also "afterwards, anew".[7]

Reflexes

  • Gothic: 𐌰𐍆𐍄𐌰𐍂𐍉 (aftarō, “from behind, behind”)[6]
  • Proto-Norse: ᚨᚠᛏᛖᚱ (after, “after”), on the Tune stone[4]
  • Old Norse: eptir (“after, along, according to; afterwards, anew”)[7]
  • Old English: æfter (“after, along, behind”)[9]
  • Old Frisian: efter (“after, behind, according to”)[10]
  • Old Saxon: aftar (“after, behind, according to”)[11]
  • Old High German: after (“after, behind, along, according to”)[5]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *after
  2. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 3
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *after
  4. ^ a b c d Antonsen, Elmer H. (1975), A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions, Sprachstrukturen A 3, Tübingen: Niemeyer, p. Tune stone
  5. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. after
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. aftarō
  7. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. eptir
  8. ^ Boutkan, Dirk (1995), The Germanic 'Auslautgesetze', Leiden Studies in Indo-European 4, Amsterdam / Atlanta: Rodopi
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. æfter
  10. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. efter
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. aftar

Related etymologies

  • *bidjaną · also from Proto-Indo-European
  • *deupaz · also from Proto-Indo-European
  • *midjaz · also from Proto-Indo-European
  • *auk · also from Proto-Indo-European
  • *þreskaną · also from Proto-Indo-European
  • *winnaną · also from Proto-Indo-European
  • *tīhaną · also from Proto-Indo-European
  • *andijaz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*after.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*after. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·