Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hanhaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *ḱenk-
Etymology tree
Reconstruction
The infinitive is *hanhaną in Wiktionary and Ringe,[1][2] *xanxanan in Orel[3] and *hanhan in Köbler.[4] Kroonen cites the verb by its stem *hanhan-,[5] Seebold as HANH-A-[6] and Mailhammer as *hanha-.[7] Ringe gives its pronunciation as [xɑ̃:xanɑ̃], with a nasalised long vowel in the first syllable.[8]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to hang”).[1] Ringe starts from PIE *ḱonk- "to hang",[9] and Kroonen relates the Germanic formation directly to Hittite kānki beside kankanzi, a hi-present with o-grade and zero grade, third person singular *konk-ei, plural *knk-énti.[5] Kroonen and Orel compare a Sanskrit verb "to doubt, to fear" and Latin cūnctor (“to hesitate”), whose meaning Kroonen derives from "to be hanging".[5][3] Ringe counts the verb among the few words that show reflexes of both a palatal and a plain velar.[2]
Morphology
A reduplicating strong verb, class VII in Köbler's notation;[7][10] Mailhammer puts it among the verbs with an inexact IE etymology.[7] Kroonen calls its o-grade inherent to the class of intensive verbs, which he relates to the hi-presents of Hittite; the zero grade was ousted early.[5] The strong verb was transitive, "to hang (something)", and was often conflated with the stative *hangāną "to hang (intransitive)",[5][11] so that several daughters took the -ng- of that verb, or of the past tense, into the present.[12]
Evidence
The verb is attested in all three branches: Gothic 𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽 (hāhan) in Gothic, Old Norse hanga in Old Norse, and Old English hōn, Old Frisian huā, Old Saxon hāhan and Old High German hāhan in West Germanic.[3] The Gothic strong verb occurs only once, in the second person singular at John 10:24, beside compounds such as 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽 (athahan, “to let down”), and a weak verb is seen only in the past tense at Luke 19:48.[13] Lehmann notes the root-final h of Gothic against the g general in the other languages.[13]
Competing analyses
Feist kept apart an Armenian verb "to hang" that Pedersen had put here, because the root had a fixed nasal.[14] De Vries, as Orel reports, connected the verb with *xakōn instead.[3] Kroonen sees traces of the lost zero grade in iteratives such as English hanker and Dutch hunkeren (“to crave”).[5]
Meanings
In Gothic the verb also meant "to keep in suspense",[13] and in Old English and Old High German also "to crucify".[10][15]
Derivatives
- *hangāną "to hang, to be suspended", a stative,[16][11] and *hangijaną "to cause to hang",[17] which Kroonen writes *hangjan- ~ *hankjan- and calls an apparently secondary causative.[5]
- *hanhilō- "pothook", an instrumental noun.[18]
- *xanxan, a neuter noun behind Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌷𐌰𐌷 (faura-hah, “curtain”).[19]
- Formations behind Old Norse háski (“danger”) and Old Norse hætta (“to risk”), which Kroonen reconstructs as *hanh-skan- and *hanhatjan-.[5]
- With prefixes: *bihanhan "to hang with something" and *gahanhan "to hang up".[20][21]
Reflexes
- Gothic: 𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽 (hāhan, “to hang, to let hang”)[14]
- Old Norse: hanga (“to hang”)[22]
- Old English: hōn (“to hang, to crucify”)[10]
- Old Frisian: huā (“to hang”)[23]
- Old Saxon: hāhan (“to hang”)[24]
- Old High German: hāhan (“to hang, to hang up, to crucify”)[12]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hanhaną
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 108
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xanxanan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hanhan
- ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 208
- ^ Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. HANH-A-
- ^ a b c Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 225
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 174
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 171
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hōn
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 288
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. hâhan
- ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *hahan
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hāhan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hāhan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hangāną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hangijaną
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 209
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xanxan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bihanhan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gahanhan
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hanga
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. huā
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hāhan
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*hanhaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hanhan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·