Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *handulōną

Confidence
Established
Ultimate origins
Proto-Indo-European *ḱent-Proto-Germanic *-lōną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *handuz
Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (handus)
Proto-West Germanic *handu
Dutch hand
German Hand
Old English hand
English hand
Proto-Germanic *handulōną
Proto-West Germanic *handulōn
German handeln
Old English handlian
English handle
From the same root
Proto-West Germanic *handuwerk ← *handu
German vorhanden ← Hand
English handiwork ← hand
English backhand ← hand
English beforehand ← hand
English handbag ← hand
English handball ← hand
English handkerchief ← hand
English handmaid ← hand
English handshake ← hand
English handsome ← hand
English handwriting ← hand
English handy ← hand
English shorthand ← hand
German behandeln ← handeln
English handler ← handlian
English handlebar ← handle
English panhandle ← handle

Reconstruction

The verb is *handulōną in Wiktionary,[1] *handlōn in Köbler[2] and *xanđlōjanan in Orel.[3]

Etymology

Wiktionary has it formed from Proto-Germanic *handuz (“hand”) + *-lōną, with a frequentative suffix.[1] Köbler refers it to *handu- "hand".[2]

Morphology

A weak verb of the second class.[4][5]

Evidence

The verb is found in North and West Germanic: Old Norse hǫndla, Old English handlian, Old Frisian handelia, Old Saxon handlōn and Old High German hantalōn.[3][2] Neither Orel nor Köbler cites a Gothic form, so the verb is only Northwest Germanic.[3][2]

Competing analyses

Orel derives the verb not directly from the word for "hand" but from a noun *xanđlan ~ *xanđlō "handle", itself from *xanđuz.[3][6]

Meanings

  1. to take or hold in the hand, to seize, to grip[2][1]

Old English also used the verb for "to treat, to discuss",[7] and Old Saxon for "to act, to deal".[3] De Vries thinks the Norse sense "to treat" was taken over from German.[8]

Reflexes

  • Old Norse: handla (“to grasp, to seize”), also hǫndla[8]
  • Old English: handlian (“to feel, to handle, to discuss”)[7]
  • Old Frisian: handelia (“to treat, to negotiate”)[9]
  • Old Saxon: handlon (“to treat, to touch”)[10]
  • Old High German: hantalōn (“to treat, to touch, to feel”)[5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *handulōną
  2. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *handlōn
  3. ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xanđlōjanan
  4. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. handlian
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hantalōn
  6. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xanđlan
  7. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. handlian
  8. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. handla
  9. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. handelia
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. handlon
Cite this entry

“*handulōną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*handul%C5%8Dn%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·