Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wrīþaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *wreyt-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *wrīþaną
English writhe

Reconstruction

The infinitive is *wrīþaną in Wiktionary,[1] *wrīþanan in Orel,[2] *wreiþan or *wrīþan in Köbler,[3] and the stem *u̯rīþe/a- in EWA.[4] Kroonen heads it *wrīþan- ~ *wrītan-.[5]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *wreyt- (“to twist, to writhe”),[1] which EWA writes *u̯rei̯t- "to turn, to wind"; whether that root is an extension of Proto-Indo-European *wer- "to turn" cannot be decided for now.[4] Kroonen reconstructs a present *uréit-e- of northern European distribution, with the Baltic cognates Lithuanian riēsti (“to bend, to curve”) and Latvian riest (“to fall off, to sprout”).[5] Orel also compares the Lithuanian verb.[2]

Morphology

A strong verb of class I.[4][6] Middle Dutch writen continues a variant *wrītan-, whose geminate in Pre-Germanic *wrīttan- Kroonen attributes to the influence of an iterative *writtōn-;[5] EWA likewise traces the Dutch t to an intensive formation.[4]

Evidence

The verb is Northwest Germanic: Old Norse ríða, Old Swedish vrīþa, Old English wrīþan and Old High German rīdan, with Middle Dutch and Middle High German forms.[5] Old High German has it from the third quarter of the 8th century in glosses, almost only as the past participle giridan (“twisted, curled”).[4] EWA counts French rider (“to wrinkle”) among its loans from West Germanic.[4] Kroonen and Orel list no Gothic form.[5][2]

Competing analyses

Mailhammer lists two verbs of this shape in class I, both in his category of strong verbs with no IE etymology.[7] Köbler likewise separates a second verb "to grow", behind Old English wrīdan (“to grow, to flourish”).[8]

Meanings

  1. to twist[5][1]
  2. to wind, to turn[3]
  3. to weave[1]

Kroonen notes that in both Baltic and Germanic the sense "to twist" developed into "to squirm" and "to sprout", as in Old English wrīdian (“to bud”).[5] Old Norse used the verb for "to turn, to ring, to tie", Old High German for "to wind, to turn".[5]

Derivatives

  • *wraiþaz "twisted; angry".[9][10]
  • *wriþô "a coil, a twist", with the agent suffix *-ô.[11]
  • *wristuz "wrist, ankle";[12] Orel, after Johansson, derives his *wristiz from the verb.[13]
  • Orel's *wriþilaz "tuft, hairband".[2]
  • Karsten and Koivulehto proposed that Finnish rita (“trap for animals”) was borrowed from one of the nouns of this family, a loan that LÄGLOS marks as doubtful.[14]

Reflexes

  • Old Norse: ríða (“to plait, to tie”)[15]
  • Old English: wrīþan (“to turn, to wind, to bind”)[6]
  • Old High German: rīdan (“to twist, to wind”)[4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wrīþaną
  2. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 473
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wreiþan
  4. ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. rîdan
  5. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 597
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wrīþan
  7. ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 215
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wrīdan
  9. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 594
  10. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 471
  11. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wriþô
  12. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wristuz
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 472
  14. ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 164
  15. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. rīða

Related etymologies

  • *bidjaną · also from Proto-Indo-European
  • *deupaz · also from Proto-Indo-European
  • *midjaz · also from Proto-Indo-European
  • *auk · also from Proto-Indo-European
  • *þreskaną · also from Proto-Indo-European
  • *winnaną · also from Proto-Indo-European
  • *tīhaną · also from Proto-Indo-European
  • *andijaz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*wrīþaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wr%C4%AB%C3%BEan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·