Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wahsijaną

*wahsijaną1 to grow

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *h₂weks-

Reconstruction

The present is *wahsijaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] which follow Gothic 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan).[1] Kroonen heads the verb *wahs(j)an-, since the dialects vary between an o-grade present *wahsan- and an apparently secondary ie-present *wahsjan-;[3] Köbler gives both, *wahsjan and *wahsan.[4] Orel separates two verbs: *waxsjanan for the Gothic and Norwegian forms and a strong *waxsanan for the rest.[5] Seebold heads it WAHS-JA-.[6] Ringe gives the principal parts *wahsijaną, *wōhs, *wōhsun, *wahsanaz.[7]

Etymology

The verb for "to grow" is from Proto-Indo-European *h₂weks- (“to grow”), with a present *h₂woks-éye-ti.[2] Kroonen derives it from *h₂uég-s-, an s-extension of the more common PIE Proto-Indo-European *h₂eug- (“to grow”), and compares Ancient Greek ἀέξω (aéxō, “to increase”);[3] adding the s-suffix seems to have moved the ablaut slot one place to the right.[8] Ringe takes the etymon to be a post-PIE intensive stem *h₂wogséye/o-, made to a root abstracted from the present *h₂wég-se/o- "to increase" after it had been resegmented.[9]

Morphology

A strong verb of class VI,[10][11] with a j-present.[1] Ringe counts it among the verbs that became strong although their present looked like that of a weak verb, and Kroonen calls the ie-present apparently secondary beside the pure o-grade *wahsan-.[1][3] Seebold sees a reflex of the Gothic present form in rare weak verbs of Norwegian and Old Swedish.[6] Mailhammer lists the verb in class VI among the verbs he excluded from his study.[12]

Evidence

The verb is attested in all three branches: Gothic 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan), Old Norse vaxa beside vexa, and Old English weaxan, Old Frisian waxa, Old Saxon wahsan and Old High German wahsan.[3] Ringe bases the j-present on Gothic and on the rare weak verbs of Old Swedish and Norwegian, against the *wahsaną that the Old Norse, Old English, Old Frisian, Old Saxon and Old High German forms would suggest.[1] The Gothic verb has the preterite 𐍅𐍉𐌷𐍃 (wohs) and the participle 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌰𐌽𐍃 (uswahsans).[7]

Competing analyses

Orel derives the j-present of Gothic and Norwegian from his strong *waxsanan, which he compares with Tocharian B auks- (“to sprout, to grow up”), Avestan vaxš- and Ancient Greek ἀέξω (aéxō, “to increase”).[5] Kroonen and Köbler treat both presents as one verb.[3][4] Kroonen traces one Norwegian verb for "to grow" to *wahsjan- and another to *wahsan-, and uses the pair as a parallel elsewhere.[13]

Meanings

  1. to grow[3][4][2]

Old English also used the verb for "to increase, to become mighty",[14] and Old Frisian for "to rise", of anger.[15]

Derivatives

  • *wahstuz "growth, stature", a tu-stem,[3][16] and *wahstiz "size, growth".[17] Orel writes them *waxstuz and *waxstiz.[5]
  • *uberwahsijaną "to overgrow".[18]

Reflexes

  • Gothic: 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan, “to grow”)[19]
  • Old Norse: vaxa (“to grow”)[20]
  • Old English: weaxan (“to grow, to increase”)[14]
  • Old Frisian: waxa (“to grow, to increase”)[15]
  • Old Saxon: wahsan (“to grow”)[21]
  • Old High German: wahsan (“to grow, to prosper, to increase”)[22]

*wahsijaną2 to wax

Confidence
Probable
Ultimate origin
Proto-Germanic *wahsą

Reconstruction

A second verb *wahsijaną "to wax, to cover with wax" is in Wiktionary;[2] Orel writes it *waxsjanan and numbers it II.[5]

Etymology

The verb for "to wax" is from Proto-Germanic *wahsą (“wax”), with the suffix *-janą;[2] Orel too derives it from the noun, his *waxsan.[5]

Morphology

A weak verb.[5]

Evidence

Orel cites it from Old Norse, Old Frisian and Old High German, and equates it with Proto-Slavic *voščiti (“to wax”).[5] Orel lists no Gothic form.[5]

Meanings

  1. to wax, to cover with wax[5][2]

Reflexes

  • Old Norse: vexa (“to wax”), in Orel's list[5]
  • Old Frisian: wexa (“to wax”), in Orel's list[5]
  • Old High German: wahsen (“to wax”), in Orel's list[5]

References

  1. ^ a b c d e Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 213
  2. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wahsijaną
  3. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 566
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wahsjan
  5. ^ a b c d e f g h i j k l Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 439
  6. ^ a b Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. WAHS-JA-
  7. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 276
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 41
  9. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 134, 213
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wahsjan 13
  11. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. wahsjan
  12. ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 228
  13. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 23
  14. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. weäxan
  15. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. waxa
  16. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wahstuz
  17. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wahstiz
  18. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *uberwahsijaną
  19. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. wahsjan
  20. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. vaxa
  21. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wahsan*
  22. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wahsan*

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*wahsijaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wahsijan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·