Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wadaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *weh₂dʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *wadaną
Old English wadan
English wade
Old Norse vaða

Reconstruction

The verb is *wadaną in Wiktionary and Ringe,[1][2] *wađanan in Orel[3] and *wadan in Köbler.[4] Kroonen cites it by its stem *wadan-,[5] Seebold as WAD-A-.[6]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *weh₂dʰ- (“to go, to stride”), and cognate with Proto-Italic *wāðō and Old Armenian գամ (gam).[1][4] Kroonen reconstructs a zero-grade present *uh₂dʰ-e- beside Latin vādō (“to advance, to proceed”) from *ueh₂d-e-.[5]

Morphology

A strong verb of class VI, with the principal parts *wadaną, *wōd, *wōdun, *wadanaz.[2][7] Kroonen notes that its zero-grade root would make it a tudáti-verb or an aorist present.[5]

Evidence

Only North and West Germanic have the verb: Old Norse vaða, Old English wadan, Old Frisian wada and Old High German watan.[5] Gothic has no form.[5][3] Old Frisian has only the preterite singular wōd, and Old Saxon none: Seebold finds the verb first in Middle Low German and Middle Dutch.[6]

Competing analyses

Kroonen asks whether a root present, third singular *uéh₂dʰ-ti, plural *uh₂dʰ-énti, should be set up, after de Vaan, and thinks the Faroese sense "to flow, to wash" may be old, "to wade" arising later.[5] Bammesberger accepts the link with Latin, and notes that if the Latin -a- is original, the preterite *wōd- can be matched with it directly.[8] Orel glosses the Armenian verb "to come".[3] Mailhammer, on the other hand, puts the verb among the strong verbs with no Indo-European etymology.[7]

Meanings

  1. to wade[5][4]
  2. to go, to walk; to pass through[1][2]

Old English also used the verb for "to go, to stride", and Old Norse for "to hurry".[9][6]

Derivatives

  • Kroonen relates the noun "ford", Old Norse vað and Old High German wat.[5] Orel writes it *wađan and says it may partly reflect a word for "water".[5][3]
  • *wōdijaz "wadable".[10]

Reflexes

  • Old Norse: vaða (“to wade, to hurry”)[6]
  • Old English: wadan (“to wade, to go, to stride”)[11]
  • Old Frisian: wada (“to wade through”)[12]
  • Old High German: watan (“to wade”)[13]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wadaną
  2. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 276
  3. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 438
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wadan
  5. ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 564
  6. ^ a b c d Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. WAD-A-
  7. ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 224
  8. ^ Bammesberger, Alfred (1986), Der Aufbau des germanischen Verbalsystems, Heidelberg: Winter, p. 52
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wadan
  10. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wōdijaz
  11. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wadan
  12. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wada
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. watan

Related etymologies

  • *bidjaną · also from Proto-Indo-European
  • *deupaz · also from Proto-Indo-European
  • *midjaz · also from Proto-Indo-European
  • *auk · also from Proto-Indo-European
  • *þreskaną · also from Proto-Indo-European
  • *winnaną · also from Proto-Indo-European
  • *tīhaną · also from Proto-Indo-European
  • *andijaz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*wadaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wadan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·