Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *tīhaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *deyḱ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *deyḱ-
Ancient Greek δείκνυμι (díknuti)
Proto-Germanic *tīhaną
From the same root
Latin dīcō ← *deyḱ-
Proto-Germanic *taikijaną ← *deyḱ-
Proto-Germanic *taikną ← *deyḱ-
Ancient Greek παραδείκνυμι (paradeíknumi) ← δείκνυμι

Reconstruction

The infinitive is *tīhaną in Wiktionary[1] and *tīxanan in Orel.[2] Kroonen heads the stem *tihan-,[3] and writes *tīhan- in other articles.[4][5] Köbler gives *teihan and *tīhan;[6] Seebold lists the verb as TEIH-A-,[7] Mailhammer as +teiha-.[8]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show”), through the PIE present *déyḱeti.[1] Kroonen calls it a strong verb to the PIE root *deik-, from *déik-e-,[3][4] and Seebold holds that it certainly continues the common IE base *deik'- "to show".[7] Mailhammer counts it among the strong verbs with an accepted IE etymology.[8]

Morphology

A strong verb of class I.[8][9] In Old English the contracted verbs of class I merged with class II in the West Saxon present and also formed class II preterites, as in Old English tēon, preterite tēah, plural tugon.[7] Forms with grammatical change stand beside the verb: Old Frisian tigia (“to accuse”), Middle Dutch tigen and Old High German zeigōn (“to show”).[10][11] Kroonen explains Old High German zeigōn as an iterative with a-grade, Pre-Germanic third person singular *taikkōþi, plural *taigunanþi.[4]

Evidence

The verb is attested in all three branches: Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gateihan) in Gothic, Old Norse téa in Old Norse, and Old English tēon, Old Saxon aftīhan and Old High German zīhan in West Germanic.[3] Gothic has it only with the prefix 𐌲𐌰- (ga-), in Wulfila's Bible.[12][13] Old Norse keeps only remnants, such as the first person singular present té.[7] Outside Germanic, Orel compares Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “to show”) and Latin dīcō (“to say”).[2]

Meanings

  1. to show, to point out[3][1]
  2. to blame, to accuse[6][1]

In Germanic the meaning was narrowed to the legal sphere, says Seebold, with similar beginnings in Latin.[7] Gothic used the verb for "to announce, to proclaim", Old Norse for "to show, to tell", Old English and Old High German for "to accuse", and Old Saxon for "to refuse".[10][11]

Derivatives

  • *taik/gōn- "to show", an iterative;[4] see also Kroonen's *taikjan- and *taikna-.[3] Orel calls *taiknan "token" a phonetically irregular derivative.[14]
  • *taihwō(n)- "toe", which Kroonen takes as an old derivation apparently from this root.[4]
  • In Orel: *tixtiz "charge, accusation", which he takes as identical with a Sanskrit word for "direction";[15] *tiʒōn "charge, suspicion";[16] *taiʒaz "strip of land".[17]

Reflexes

  • Gothic: 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gateihan, “to announce, to proclaim”)[10]
  • Old Norse: tjá (“to show, to tell”), older téa[11]
  • Old English: tēon (“to accuse”)[18][9]
  • Old Saxon: aftīhan (“to refuse, to withhold”)[19]
  • Old High German: zīhan (“to accuse, to charge”)[20]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *tīhaną
  2. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *tīxanan
  3. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 517
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 505
  5. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 518
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *teihan
  7. ^ a b c d e Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. TEIH-A-
  8. ^ a b c Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 215
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tíon
  10. ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. ga-teihan
  11. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. tjá
  12. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *ga-teihan
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gateihan
  14. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *taiknan
  15. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *tixtiz
  16. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *tiʒōn
  17. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *taiʒaz
  18. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. tion
  19. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. aftīhan
  20. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. zīhan

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*tīhaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*t%C4%ABhan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·