Etymology and origin of the Proto-Germanic word *tamjaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *demh₂-
Reconstruction
The infinitive is *tamjaną in Wiktionary,[1] *tamjanan in Orel[2] and *tamjan in Köbler.[3] Kroonen cites the verb by its stem *tamjan-.[4]
Etymology
Kroonen has it from Proto-Indo-European *demh₂- (“to tame”): either a purely verbal causative *domh₂-éie-, as in the other IE languages, or a factitive to the adjective *tamaz "tame", from *domh₂-o-.[4] Wiktionary gives both explanations, the first as Kroonen's suggestion.[1]
Morphology
A weak verb of class 1, a jan-verb.[3][4] Old High German also has a second verb zamōn "to tame", from *tamōjan-, which Kroonen and Lehmann set beside Latin domō (“to tame”).[4][5]
Evidence
The verb is attested in all three branches: Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (ga-tamjan, “to tame, to subdue”) in Gothic, Old Norse temja in Old Norse, and Old English temian and Old High German zemman in West Germanic.[4] Gothic has only the compound, and only its infinitive, at Mark 5:4.[5][6] Outside Germanic Kroonen compares Sanskrit दमयति (damáyati, “to subdue”), Latin domō, Ancient Greek δάμνημι (dámnēmi, “to tame”) and Old Irish damnaim (“to bind”).[4]
Competing analyses
Orel and de Vries derive the verb from the adjective, Orel only comparing the structure of the Sanskrit verb;[2][7] Kroonen leaves both ways open.[4] Riecke weighs the same choice: with Brugmann the verb can as well be identified with the Sanskrit causative as derived from *tama-, and since the causative is attested in Old Indic and the adjective is missing in Gothic, Riecke thinks it more likely that the adjective only influenced the verb later.[8] Riecke also reports the view that it is a causative to Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌰𐌽 (ga-timan), which Bammesberger rejected on grounds of meaning.[8] Feist thought ga-timan perhaps of the same root.[9]
Meanings
Gothic used the verb also for "to subdue",[4] Old Norse for "to accustom, to train",[7][4] and Old English temman also for "to subjugate, to endure, to permit".[10]
Reflexes
- Gothic: 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (ga-tamjan, “to tame”), only in the compound[5]
- Old Norse: temja (“to tame, to accustom”)[7]
- Old English: temian (“to tame”) in Kroonen's list,[4] temman (“to tame, to subdue”) in Köbler[10]
- Old Frisian: temia (“to tame”), also tema[11]
- Old Saxon: temmian (“to tame”)[12]
- Old High German: zemmen (“to tame”), also zemen[13][8]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *tamjaną
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *tamjanan
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *tamjan
- ^ a b c d e f g h i j k Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 508
- ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 172
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gatamjan
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 586
- ^ a b c Riecke, Jörg (1996), Die schwachen jan-Verben des Althochdeutschen: Ein Gliederungsversuch, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 632
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 127
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tėmman
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. temia
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. temmian
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. zemen
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*tamjaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*tamjan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·