Etymology and origin of the Proto-Germanic word *sweblaz
- Confidence
- Established
Reconstruction
The word is *sweblaz in Wiktionary,[1] *sweƀlaz in Orel,[2] and the stem *swebla- in Kroonen and Köbler,[3][4] who also gives *swefla-.[5] Feist writes *swebla- too,[6] Casaretto *sweb-la-.[7] Kroonen sets up the variants *swēbla- for Middle Dutch and *swelflo- for Bavarian beside *swebla-.[3]
Etymology
Kroonen calls it a pre-Indo-European Wanderwort with clear connections to the East Mediterranean, and thinks that the Germanic word and Latin sulpur (“sulfur”) may have been adopted from a similar source.[3] Wiktionary calls the origin uncertain, comparing a PIE *swelplos, the probable source of the Latin word, and Kluge's view that both are borrowed from a pre-Indo-European substrate.[1] Feist thought sulfur probably a trade article whose name the Romans and the Germanic peoples took over with the thing,[6] and Casaretto, after Feist and Lehmann, takes it as probably from an unknown language.[7]
Morphology
A masculine a-stem.[4][8] Casaretto puts the Gothic word among the loanwords with the suffix -la-, a formation without an exact match outside Germanic.[7] Kroonen explains the alternation of b and f in Old High German swebal beside swefal by Bahder's law within a West Germanic paradigm, nominative *swebl, genitive *swebles.[3]
Evidence
The word is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌱𐌻𐍃 (swibls), Old English swefl and Old High German swebal.[3] Orel adds Old Saxon sweval.[2] The Gothic word occurs only once, in the dative Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌱𐌻𐌰 (swibla) at Luke 17:29.[6][9] The Scandinavian words for sulfur are loans from Low German, according to Feist.[6]
Competing analyses
Orel derives the word from IE *su̯ep- "to throw, to pour", comparing Lithuanian sùpti (“to rock, to swing”) and Latin supō, with a semantic parallel in Proto-Slavic *sěra (“sulfur”) beside Latin serum (“whey”).[2] Feist reports that the word was sometimes connected with the Germanic words for sleep because of the stupefying fumes of sulfur.[6] Feist and Lehmann hold the Westphalian and other forms with g to be later developments, which cannot support Much's pre-Germanic form with a velar,[6][9] and Feist rejects linking the Latin word through a Proto-Germanic *swelbla-.[6] Lehmann finds no cognates elsewhere and the Latin word difficult to relate.[9]
Meanings
Reflexes
- Gothic: 𐍃𐍅𐌹𐌱𐌻𐍃 (swibls, “sulfur”)[6]
- Old English: swefel (“sulfur”)[10]
- Old Saxon: sweval (“sulfur”)[11]
- Old High German: swebal (“sulfur”)[12]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sweblaz
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 392
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 497
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *swebla-
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *swefla-
- ^ a b c d e f g h Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 277
- ^ a b c Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. swibls
- ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 358
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. swefel
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sweval
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. swebal
Cite this entry
“*sweblaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*sweblaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·