Etymology and origin of the Proto-Germanic word *sundraz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *sn̥Htros
Reconstruction
The word is *sundraz in Wiktionary,[1] *sunđraz in Orel,[2] and *sundra- or *sundraz in Köbler, beside *sundara-.[3]
Etymology
Wiktionary has it inherited from Proto-Indo-European *sn̥Htros, from Proto-Indo-European *senH- (“apart, without, for oneself”), and leaves open whether that is related to Proto-Indo-European *sem- (“one”).[1] Wiktionary compares Sanskrit सनितुर् (sanitúr).[1] Orel sees in it the comparative suffix *-ter-, comparing Ancient Greek ἄτερ (áter, “without, far from”) and Welsh hanner (“half”).[2]
Morphology
An adjective,[3][2] but most daughters keep only adverbs and prepositions: Gothic has only the adverb Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 (sundrō),[4] and the Old Frisian sunder is a preposition.[2]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 (sundrō), Old Norse sundr, and Old English sundor, Old Frisian sunder, Old Saxon sundar and Old High German suntar in West Germanic.[2] Gothic sundrō occurs ten times in Wulfila's Bible, mostly in Mark and Luke.[5]
Competing analyses
Orel cites Bugge, who reconstructs *sm̥-ter- to Proto-Indo-European *sem- (“one”), and Schmidt, who equates the word with Ancient Greek ἅτερος (háteros, “other, different”) from *sm̥-tero-.[2] Feist reports the same derivation from *sem- with the comparative suffix *-tero- in Grienberger, and in Kluge, who however connected the suffix with that of Gothic 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌸𐍂𐍉 (aljaþrō).[4] Köbler sets it under a PIE *sn̥ter- "apart, for oneself".[3]
Meanings
The Gothic adverb means "aside, apart, privately",[5] Old Norse "asunder",[6] and Old Frisian "without, except".[7]
Derivatives
- *sundrōną "to sunder, to separate",[8] Orel's *sunđrōjanan, in Old Norse sundra (“to break asunder”) and Old English sundrian.[9]
- *sundrijaną "to separate, to sunder",[10] Orel's *sunđrjanan, in Old English syndrian.[11]
- *sundrô "asunder, alone, separately", an adverb.[12]
Reflexes
- Gothic: 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 (sundrō, “aside, apart”), an adverb[4]
- Old Norse: sundr (“asunder, separate”)[6]
- Old English: sundor (“separately, apart”)[13]
- Old Frisian: sunder (“without, except”), a preposition[7]
- Old Saxon: sundar (“special, separately”)[14]
- Old High German: suntar (“remote, separate”)[15]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sundraz
- ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *sunđraz
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *sundara-
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. sundrō
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sundrō
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. sundr
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. sunder
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sundrōną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *sunđrōjanan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sundrijaną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *sunđrjanan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sundrô
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sunder
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sundar
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. suntar 2
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*sundraz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*sundraz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·