Etymology and origin of the Proto-Germanic word *skrepaną
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *skerbʰ-
Reconstruction
The verb is *skrepaną in Wiktionary,[1] *skrepanan in Orel[2] and *skrepan in Köbler.[3] Kroonen heads it together with two variants as *skerban- ~ *skerpan- ~ *skrepan-, of which *skrepan- is this verb.[4] Seebold lists it as SKREP-A-.[5]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *(s)kerbʰ- (“to scratch, to engrave”), through a thematic present *(s)krébʰ-e-ti, according to Wiktionary.[1] Kroonen reconstructs *skrébʰ-e- to a root *skrebʰ- found only in European languages, and compares Latvian šķiřba (“fissure”) and Latin scrobis (“pit”).[4] Köbler gives an IE *skrēbʰ- "to cut".[3]
Morphology
A strong verb of the fifth class.[6][7] Seebold gives the preterite Old English scræp and past participle screpen.[5] Its p is not the expected outcome: Kroonen and Wiktionary posit an unattested primary verb *skreban-, whose b was replaced under the influence of the iteratives,[4][1] and Kroonen counts the Old English verb beside Middle High German schreven (“to scratch”) among the examples of consonant gradation in the verb.[8] Mailhammer gives it an inexact IE etymology.[6]
Evidence
The verb is attested only in West Germanic, and as a strong verb only in Old English screpan (“to scratch”).[5] Old Saxon does not have it,[5] and the first continental record is Middle Dutch schrepen (“to scrape, to scrape off”).[5] Middle High German has schreffen and schreven (“to scratch”).[4] Old High German shows it only indirectly, in the noun Old High German screfunga (“incision”).[5] Köbler also puts here the weak verb Old High German skripfen (“to eviscerate”).[3]
Competing analyses
Orel and Seebold compare the Germanic verb directly with Baltic and Slavic forms: Latvian skrabt (“to scratch”) and the Russian verb for "to scratch",[2][5] and Orel also Lithuanian skrèbti (“to get a thin crust, to stiffen”).[2] Seebold places the verb among the words for "to scratch" built on *sqr- and a labial, usually put with *sqer- "to cut", and adds Welsh crafu (“to scratch, to rub”), without the s-mobile.[5] Köbler has a second entry, *skerpan or *skrepan "to be rough, to scrape", from IE *skerp- "to cut".[9]
Meanings
Seebold glosses the verb "to scrape", used both with and without an object.[5]
Derivatives
- *skrapōną "to scrape, scratch";[10] Orel's *skrapōjanan, which he derives from this verb.[11]
- *skarpa- "sharp", which Kroonen calls an o-grade adjective derived from the verb.[12]
- Kroonen's iterative *skrapp/bōn- ~ *skarbōn- "to scrape, scratch".[13]
Reflexes
- Old English: screpan (“to scratch”)[14][7]
- Old High German: the weak verb skripfen (“to eviscerate, to tear apart”), which Köbler puts here[15][3]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skrepaną
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skrepanan
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skrepan
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 444
- ^ a b c d e f g h i Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. SKREP-A-
- ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 222
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. screpan 1
- ^ Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi, p. 109
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skerpan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skrapōną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skrapōjanan
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 440–441
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 447
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. screpan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skripfen
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*skrepaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*skrepan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·