Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *sanþaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *h₁es-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *h₁es-
Latin sum
Aromanian hiu
Catalan son
French soit
Italian essere
Romanian fi
Spanish ser
Proto-Germanic *sanþaz
From the same root
Proto-Germanic *sundī ← *h₁es-
Proto-Germanic *sunjō ← *h₁es-
Latin absum ← sum
Latin adsum ← sum
Latin dēsum ← sum
Latin ēns ← sum
Latin forsit ← sum
Latin forsitan ← sum
Latin futūrus ← sum
Latin īnsum ← sum
Latin intersum ← sum
Latin obsum ← sum
Latin possum ← sum
Latin praesum ← sum
Latin prōsum ← sum
Latin subsum ← sum
Latin supersum ← sum
Spanish interés ← sum
Romanian ființă ← fi
Romanian fire ← fi

Reconstruction

The adjective is *sanþaz in Wiktionary,[1] cited by its stem *sanþa- in Kroonen, Köbler and Heidermanns.[2][3][4] Orel heads the adjective *sanþz, without a stem vowel, and uses *sanþaz for a noun "truth" derived from it.[5][6]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be”): Kroonen and Wiktionary take it as the present participle *h₁s-ónt- "being" of that verb.[2][1] Kroonen reconstructs the participle's paradigm as *h₁s-(e)nt-s, genitive *h₁s-ont-(e/o)s, on the model of Latin iēns (“going”) and its genitive, and says that Germanic generalised the o-grade early.[2] Wiktionary compares Hittite ašant- (“true, real”), Sanskrit सन्त् (sánt, “being, real, good”) and Latin sōns (“guilty”).[1]

Morphology

An adjective, an a-stem in Kroonen, Köbler and Wiktionary;[2][3][1] Orel's *sanþz has no stem vowel.[5] Heidermanns sets the adjective beside the noun *sundjō "truth" and other ablauting forms, after Seebold.[4] The Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃 (sunjis, “true”) is a parallel formation on the zero grade, *h₁s-nt-io-, like Sanskrit सत्य (satyá, “true, real”).[7] In Old Norse sannr the cluster nþ was assimilated to nn.[8]

Evidence

The adjective is attested in North and West Germanic: Old Norse sannr, Old Norse saðr, and Old English sōþ, Old Saxon sōth and Old High German sand in West Germanic.[2] Heidermanns says it is found in North and North Sea Germanic, but is missing in Gothic, which has 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃 (sunjeins) instead, and in Old High German, which has wār.[4] Kroonen nevertheless lists an Old High German sand,[2] and Holthausen also cites it.[9] Orel adds a Burgundian *sanþs "true, truthful".[5]

Competing analyses

Orel calls it an old active participle like Old Lithuanian santį and Slavic *sy-jь, and compares Latin sōns "guilty".[5] Heidermanns derives it, after Seebold, from the old present participle of *es- "to be", so that *sanþ- and *sund- first meant "being so", and compares the Old Lithuanian and Old Church Slavonic participles for "being" and Latin sōns, which he takes to have first meant "being it".[4] Feist derived Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃 (sunjis) from an IE *sn̥tjó- and the other Germanic forms from *sónto-.[10]

Meanings

  1. true[2][1][3]
  2. truthful, correct[1]
  3. being; due, right[3]

Kroonen thinks the sense "being" became "true" through "actual".[2] The Old Norse sannr also means "guilty", which he takes as secondary, but early, given Latin sōns, perhaps from a shared IE legal setting.[2] The Old Frisian sōth was used for what is due to someone.[11]

Derivatives

  • *sanþą "truth", the adjective used as a noun,[12] Köbler's *sanþam[3] and Orel's noun *sanþaz.[6]
  • *sanþōną "to prove true",[13] Kroonen's *sanþōjan-, with Old Norse sanna (“to affirm, to prove”) and Old English sōþian (“to prove”).[2]
  • *sanþijaną "to make true",[14] Orel's *sanþjanan.[5]
  • *sanþalīkaz "true, genuine; fair",[15] Orel's *sanþ-līkaz.[5]
  • *sanþasagulaz "tending to speak the truth".[16]
  • From the same participle, with the zero grade: Kroonen's *sunja- "true" and *sundjō- "transgression, sin",[7] and *sundī "guilt, misdeed", from the feminine of the participle.[1]

Reflexes

  • Old Norse: sannr (“true, guilty”), also saðr[17]
  • Old English: sōþ (“true, real, right”)[9]
  • Old Frisian: sōth (“true; due”)[11]
  • Old Saxon: sōth (“true, right”)[18]
  • Old High German: sand (“true”), in Kroonen's cognate list[2]

Gothic has no form of it.[4]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sanþaz
  2. ^ a b c d e f g h i j k Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 427
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *sanþa-
  4. ^ a b c d e Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. sanþa-
  5. ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *sanþz
  6. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *sanþaz
  7. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 492
  8. ^ Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
  9. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. sōþ
  10. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. sunja
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sōth
  12. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sanþą
  13. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sanþōną
  14. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sanþijaną
  15. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sanþalīkaz
  16. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sanþasagulaz
  17. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. sannr
  18. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sōth

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*sanþaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*san%C3%BEaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·