Etymologically

*nēhwagabūrô

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *nēhwagabūrô

Confidence
Probable
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂neḱ-,*ḱóm,*bʰuH-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *nēhwaz
German nah
Gothic 𐌽𐌴𐍈𐌰 (nēƕa)
Proto-Germanic *nēhwagabūrô
From the same root
Proto-Germanic *nēhwāną ← *nēhwaz

Reconstruction

The noun is *nēhwagabūrô in Wiktionary,[1] and *nēhwagabūrō- or *nēhwagabūra- in Köbler.[2] EWA reconstructs *nēχu̯e-(ǥi-)ƀūra-, "one who has his dwelling nearby", for Proto-Germanic.[3]

Etymology

It is a compound from Proto-Germanic *nēhwaz (“nigh, close by”) + *ga- + *būraz (“dweller”): Wiktionary takes it from *nēhwaz and *gabūrô "dweller", which it refers to *būraz,[1] and Köbler analyses it as *nēhwa-, *ga- and *burōn.[2] EWA calls it a clarifying compound, since the collective *ǥiƀūra- alone already meant "neighbour".[3]

Morphology

A masculine n-stem in Köbler;[2] the Old High German word is both an n-stem Old High German nāhgibūro[4] and an a-stem nāhgibūr.[3]

Evidence

The compound is found only in West Germanic, where EWA finds exact matches in every language: Old High German nāhgibūr, Old Saxon nāhbūr, Old Frisian neibūr and Old English nēahgebūr.[3] Köbler too labels the Old High German word West Germanic.[4] The oldest Old High German record is a gloss of the late 8th century.[4] North Germanic formed the word differently: Old Norse nábúi is a compound of ná and búi, without the prefix,[5] which EWA traces to an n-stem *nēχu̯e-ƀūan-.[3]

Meanings

  1. neighbour[1][2]

The Old High German word glosses Latin vicinus and finitimi.[4]

Reflexes

  • Old English: nēahgebūr (“neighbour”)[6]
  • Old Frisian: neibūr (“neighbour”)[7]
  • Old Saxon: nāhbūr (“neighbour”), without the prefix[8]
  • Old High German: nāhgibūr (“neighbour”)[3]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *nēhwagabūrô
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *nēhwagabūrō-
  3. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. nâhgibûr
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. nāhgibūro
  5. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. nábúi
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. néahgebūr
  7. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. neibūr
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. nāhbūr
Cite this entry

“*nēhwagabūrô.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*n%C4%93hwagab%C5%ABr%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·