Etymology and origin of the Proto-Germanic word *nēhwāną
- Confidence
- Probable
- Ultimate origins
- Proto-Indo-European *h₂neḱ-Proto-Germanic *-āną
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The verb is *nēhwāną in Wiktionary,[1] *nēhwēn or *nǣhwǣn in Köbler,[2] and *nēxwēnan in Orel.[3] De Vries derives the Old Norse verb from *nēhwēn.[4] Kroonen has only the adjective.[5]
Etymology
It is formed from Proto-Germanic *nēhwaz (“near”) + *-āną.[1] Orel and EWA also derive the verb from the adjective.[3][6] Kroonen takes the adjective as a lengthened-grade formation from PIE Proto-Indo-European *h₂nek- (“to reach”);[5] Orel explains it instead as an old compound of *ne- or *nō with a word for "eye, sight".[3]
Morphology
A weak verb of the third class.[1][6]
Evidence
The verb is found in North and West Germanic: Old Norse ná, and, in EWA's account, the Old High German weak verb of the third class beside Old High German nâhen.[4][6] EWA also counts Middle High German nâhen, Middle Low German nāgen and Middle Dutch naen among its continuants.[6] Gothic has only a verb of the first class, Gothic 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 (nēƕjan, “to approach”), used with a reflexive pronoun.[7][6]
Competing analyses
EWA separates two verbs: a weak verb of the first class, Old High German nâhen with Old Saxon nāhian and Gothic 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 (nēƕjan), and, with grammatical change, Old English nǣgan (“to address”); and a weak verb of the third class, continued in Middle High German and in Old Norse ná.[6] Köbler puts the Old Saxon and Old High German verbs under *nēhwēn,[2] and Orel lists Old English ʒe-nǣʒan (“to approach”) there.[3] De Vries reports Wood's alternative, which connects the verb with the family of Old Norse gnógr and leaves no labiovelar; in that case only the Old English verb would be related.[4]
Meanings
Old Norse also used the verb for "to overtake, to reach",[4] and Old High German for "to be imminent" and "to reach".[6]
Reflexes
- Old Norse: ná (“to approach, to overtake, to reach”)[4]
- Old High German: nâhên (“to approach, to come near”)[6]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *nēhwāną
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *nēhwēn
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 286
- ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. ná
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 387
- ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. nâhen
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. nēƕjan
Cite this entry
“*nēhwāną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*n%C4%93hw%C4%81n%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·