Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *nehw

Confidence
Probable
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *nékʷe
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *nehw
Gothic 𐌽𐌹𐌷 (nih)

Reconstruction

A conjunction *nehw in Köbler and Wiktionary.[1][2]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *nékʷe (“and not”), which Wiktionary analyses as the negation Proto-Indo-European *né with the enclitic Proto-Indo-European *-kʷe (“and”);[2] Köbler too derives it from *nekʷe, after Pokorny.[1] Feist compares Latin nec (Old Latin) and neque (“and not”), and a Sanskrit equivalent.[3]

Morphology

Within Germanic it is the negation *ne with the enclitic *-hw "and".[2] Feist likewise explains the Gothic word from 𐌽𐌹 (ni, “not”) and the enclitic -𐌿𐌷 (-uh).[3]

Evidence

The word is best attested in Gothic, where Gothic 𐌽𐌹𐌷 (nih) "and not, also not, nor" occurs about 156 times, often paired with itself or with the plain negation for "neither ... nor".[4] Wiktionary also derives Old Norse né from it.[2] In West Germanic it survives in compounds, according to Köbler, such as Old High German nihein (“no, none”), with "one".[5] Köbler traces a few more conjunctions to it, Old Saxon newa (“but”), Old High German niwan (“except”) and Old English nefne (“unless, except”).[6][7][8]

Competing analyses

De Vries compares Old Norse né (“not, also not”) with 𐌽𐌹 (ni) rather than with 𐌽𐌹𐌷 (nih).[9]

Meanings

  1. nor, and not[2]
  2. that not, not to[1][10]

Reflexes

  • Gothic: 𐌽𐌹𐌷 (nih, “and not, also not”)[3]
  • Old Norse: né (“not, also not”)[9][10]
  • Old High German: in nihein (“no, none”)[5]

References

  1. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *nehw
  2. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *nehw
  3. ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 224
  4. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. nih
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. nihein
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. newa
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. niwan
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. nefne
  9. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 406
  10. ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. nē

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*nehw.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*nehw. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·