Etymology and origin of the Proto-Germanic word *matjaną
- Confidence
- Established
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *med-,*-yéti
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
A weak verb, *matjaną in Wiktionary[1] and *matjanan in Orel;[2] Kroonen reconstructs *matjan- for the Gothic and Old English verbs.[3]
Etymology
It is formed from Proto-Germanic *matiz (“food”) + *-janą:[1][2] Kroonen calls it a factitive built on the old i-stem *mati- "food".[3] He traces that noun, probably, to a PIE root Proto-Indo-European *med- (“to satiate”), in view of Ancient Greek μεστός (mestós, “full, satiated”).[3] Wiktionary gives the traditional derivation from PIE *m̥h₂d-yéti, from Proto-Indo-European *meh₂d- (“to be wet”).[1]
Morphology
A weak verb of the first class, in *-jan-.[2][4]
Evidence
The verb is best attested in Gothic, where Gothic 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (matjan) translates several Greek verbs for "to eat", and at Luke 15:16 means "to feed".[5][4] Lehmann sees it in the form matzia, in a Latin epigram quoting Goths;[5] Feist reads the epigram's word as mateia.[6] In the West it survives in Old English metian (“to feed”),[7] which Kroonen cites as mettan.[3] Old Norse has metja, recorded late of dogs lapping.[8]
Competing analyses
Orel and Wiktionary include Old Norse metja with the Gothic verb.[2][1] Kroonen separates it as another verb, *matjan- "to lap", from *mh₂d-ie-, an IE word for sucking or lapping that he finds unrelated to *mati- "food", against Torp and Pokorny.[3] He also rejects the link of the food words with Latin madeō (“to be wet”).[3] De Vries took the Norse verb as a denominative to Old Norse matr (“food”).[8]
Meanings
- to eat, to have one's meal[1]
Gothic used the verb for "to eat", "to dine" and "to feed",[5] Old English for "to feed, to nourish".[7]
Reflexes
- Gothic: 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (matjan, “to eat, to feed, to dine”)[5]
- Old Norse: metja (“to lap”), if it belongs here[8][3]
- Old English: metian (“to feed”)[9]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *matjaną
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *matjanan
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 358
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. matjan
- ^ a b c d Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 270
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 209
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. mėtian
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. metja
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. metian
Cite this entry
“*matjaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*matjan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·