Etymology and origin of the Proto-Germanic word *marhaz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *márkos
Reconstruction
The word is *marhaz in Ringe and Wiktionary,[1][2] *marxaz in Orel[3] and *marχa- in EWA.[4] Kroonen and Köbler cite the stem *marha-.[5][6]
Etymology
Ringe has it inherited from Proto-Indo-European *márkos (“horse”), a post-PIE word, comparing Welsh march.[1] Wiktionary gives the same source, the usual reconstruction, but notes other theories.[2] Kroonen sets up *mark-o- and calls the word identical to the Gaulish accusative markan and to Middle Irish marc and Middle Welsh march (“horse”), a Germanic-Celtic isogloss.[5]
Morphology
Evidence
The word is attested in North and West Germanic: Old Norse marr, Old English mearh, Old Frisian mar and Old High German marh.[5] Old High German has it only in compounds and names,[4] and Gothic only in personal names such as Visigothic Marafredus and Ostrogothic Marabadus.[4][8] Finnish marhaminta (“halter strap”) is a compound borrowed from Germanic, with Ingrian, Karelian and Veps cognates.[9][4]
Competing analyses
Orel takes the word as a loan from Celtic,[3] and de Vries reports that view, adding that even then it has no further connection.[10] Ringe lists *marhaz among the words shared only by Celtic and Germanic that may or may not be loanwords.[11] Orel also cites Ipsen's view of an old wandering word.[3]
Meanings
In Old English the word is poetic,[1] and in Middle High German it meant "war horse".[4]
Derivatives
- *marhijō "mare", a feminine;[12] Kroonen writes *marhī-, *marhjō(n)-,[5] Orel *marxjōn.[13]
- *marxa-skalkaz "horse groom", a compound with *skalkaz, in Orel.[14]
Reflexes
- Old Norse: marr (“horse”)[10]
- Old English: mearh (“horse, steed”)[15]
- Old Frisian: mar (“horse”)[16]
- Old Saxon: marh-, in compounds[4]
- Old High German: marah- (“horse”), in compounds[4]
References
- ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 116
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *marhaz
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *marxaz
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. marah-
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 354
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *marha-
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. mearh
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *marhs
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. s.v. marhaminta
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. marr
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 328
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *marhijō
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *marxjōn
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *marxa-skalkaz
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. mearh
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. mar
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*marhaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*marhaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·