Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *managį̄

Confidence
Established
Ultimate origins
Proto-Indo-European *monogʰosProto-Germanic *-į̄
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *managaz
German manch
Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃 (manags)
Old English manig
English many
Proto-Germanic *managį̄
German Menge
From the same root
German manchmal ← manch

Reconstruction

The word is *managį̄ in Wiktionary.[1] Ringe writes the stem *managīn-,[2] Bammesberger *manag-īn-,[3] Orel *manaʒīn,[4] Köbler *managī- and *managīn,[5] and EWA *manaǥīn-.[6]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *managaz (“many”) + *-į̄.[1] Orel and EWA likewise derive it from the adjective, which they write *manaʒaz and *manaǥa-,[4][6] and Feist explains Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 (managei) as formed with a suffix from 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃 (manags).[7] Kroonen calls the adjective a Northwest Indo-European word whose irregular correspondences in Slavic and Celtic cannot be reconciled into one proto-form; he reports the suggestion that it was borrowed from a non-IE source, a view strengthened by Finnish moni, which cannot have been borrowed from Germanic.[8]

Morphology

An abstract noun made from an adjective.[3] Ringe counts the suffix *-īn- as a Germanic innovation that competed with the equally productive *-iþō, as in *hauhīn- "height" beside *hauhiþō.[2] Bammesberger describes *-īn- as a productive suffix of adjective abstracts in the old Germanic languages, and *manag-īn- as directly related to the adjective stem *managa-.[3] Wiktionary analyses the ending instead as its suffix *-į̄.[1] The Gothic noun is a weak feminine,[9] and EWA puts the Old High German one among the stems in *-īn-.[6] Old Norse mengi is a neuter of a different formation, *managia- in de Vries, *manaǥii̯a- in EWA.[10][6]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 (managei), Old Norse mengi in its own formation, and Old English menigu, Old Frisian menie, Old Saxon menigi and Old High German managī in West Germanic.[4][10] The Gothic word occurs 143 times in Wulfila's Bible, rendering Ancient Greek λαός (laós), ὄχλος (ókhlos) and πλῆθος (plêthos).[9] In Old High German it is recorded in glosses from the end of the 8th century, and Old Dutch menigi is recorded too.[6]

Meanings

  1. multitude[5][2][1]
  2. variety[1]

The Gothic word also meant "people, crowd",[9] the Old English one "company, army",[11] and the Old High German one also "abundance, troop, variety".[6]

Reflexes

  • Gothic: 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 (managei, “multitude, people”)[7]
  • Old Norse: mengi (“multitude, crowd”), a neuter[10]
  • Old English: menigu (“multitude, company, army”)[11]
  • Old Frisian: menie (“multitude, number”)[12]
  • Old Saxon: menigi (“multitude, crowd, troop, people”)[13]
  • Old Dutch: menigi (“mass, multitude”), in EWA's list[6]
  • Old High German: menigī (“multitude, crowd, abundance”), also managī[6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *managį̄
  2. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 326
  3. ^ a b c Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 161
  4. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *manaʒīn
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *managī-
  6. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. menigî
  7. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. managei
  8. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 352
  9. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. managei
  10. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 384
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. mėnigu
  12. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. menie
  13. ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. MENIGI
Cite this entry

“*managį̄.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*manag%C4%AF%CC%84. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·