Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *linhtaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *linhtaz
Gothic 𐌻𐌴𐌹𐌷𐍄𐍃 (leihts)
Proto-West Germanic *lį̄ht
German leicht

Reconstruction

The adjective is *linhtaz in Ringe and Wiktionary,[1][2] cited by its stem *linhta- in Kroonen,[3] *lenxwtaz in Orel[4] and *lenhta- in Köbler, who also gives *lenhwta-.[5] Holthausen traces the Old English word to *linhta- from older *lenhta.[6] EWA sets out the same chain as *lenχt(ii̯)a- > *linχt(ii̯)a- > *līχt(ii̯)a-, the last with loss of the nasal and lengthening of the vowel.[7]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- (“lightweight; swift”): Ringe derives it from that PIE root with a suffix *-to- whose formation is unclear,[1] and Wiktionary from a Pre-Germanic *h₁lengʷʰ-tos.[2] Kroonen calls it a to-stem adjective derived from the strong verb *lingwan- "to succeed, make progress", itself an old nasal present to the root *h₁legʷʰ-.[3] Orel takes it as continuing *lengu̯h-to-, which he also finds in Albanian lehtë (“light”), unless that is a later derivation within Albanian.[4]

Morphology

An adjective, a to-stem in Kroonen's analysis.[3] Köbler sets up a ja-stem *lenhtja- beside the a-stem.[5] The n before h had already gone in Proto-Germanic, leaving a long nasalised vowel, as Ringe's phonetic transcription of the word shows.[8] Old Norse léttr shows the regular development of *-īχt-.[7]

Evidence

The adjective is attested in all three branches: Gothic 𐌻𐌴𐌹𐌷𐍄𐍃 (leihts) in Gothic, Old Norse léttr in Old Norse, and Old English lēoht, Old Frisian licht and Old High German līht in West Germanic.[3] Old Saxon līht is attested too.[7] The Gothic word occurs twice in Wulfila's Bible.[9] Outside Germanic, Kroonen compares Ancient Greek ἐλαχύς (elakhús, “small”), Lithuanian leñgvas (“easy, light”) and Latin levis (“light, small, quick”),[10] and Orel adds Tocharian B lankutse (“light”).[4] Kroonen also relates the ro-stem *lungra- "quick, light", which matches Ancient Greek ἐλαφρός (elaphrós, “light, nimble”).[11]

Competing analyses

The analyses differ on the formation: Kroonen derives the adjective from the verb *lingwan-,[3] Orel takes *lengu̯h-to- straight from the root,[4] and Ringe leaves the formation with *-to- unexplained.[1]

Meanings

  1. light, not heavy[3][1][2]
  2. easy[5]

Old Norse also used the word for "nimble, active",[3] Old English for "slight, unimportant, gentle, quick",[6] and Old Frisian for "insignificant", "unreliable" and "simple".[12]

Derivatives

  • *linhtijaną "to make light, to make easy";[13] Orel's *lenxwtjanan, Köbler's *lenhtjan.[14][15]
  • *linhtalīkaz "light, insignificant, effortless";[16] Orel's *lenxwta-līkaz.[17]
  • The abstracts *lenhtiþō and *lenhtī- "lightness" in Köbler.[18][19]

Reflexes

  • Gothic: 𐌻𐌴𐌹𐌷𐍄𐍃 (leihts, “light”)[20]
  • Old Norse: léttr (“light”)[21]
  • Old English: lēoht (“light, slight, unimportant, gentle, quick”)[6]
  • Old Frisian: licht (“light, insignificant, unreliable, simple”)[12]
  • Old Saxon: līht (“simple”)[7]
  • Old High German: līhti (“light, slight, gentle, effortless”)[7]

References

  1. ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 134
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *linhtaz
  3. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 339
  4. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *lenxwtaz
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *lenhta-
  6. ^ a b c Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. lioht
  7. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. lîhti
  8. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 174
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. leihts
  10. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 338–339
  11. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 344
  12. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. licht
  13. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *linhtijaną
  14. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *lenxwtjanan
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *lenhtjan
  16. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *linhtalīkaz
  17. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *lenxwta-līkaz
  18. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *lenhtiþō
  19. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *lenhtī-
  20. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. leihts
  21. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. lēttr

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*linhtaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*linhtaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·