Etymology and origin of the Proto-Germanic word *lambaz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *h₁l̥h₁-on-bʰ-os-
Etymology tree
Reconstruction
The word is *lambaz in Wiktionary and Ringe,[1][2] *lamƀaz in Orel,[3] and *lamba- in Köbler and Casaretto.[4][5] Kroonen heads it as an s-stem *lambiz-,[6] and Ringe gives the paradigm as *lambaz ~ *lambiz-.[2] LÄGLOS sets up *lambaz or *lambiz as the source of the Finnic loan.[7]
Etymology
Wiktionary has it inherited from Proto-Indo-European *h₁l̥h₁-on-bʰ-os-, an enlargement of *h₁elh₁én from *h₁el- "deer, elk", related to Ancient Greek ἔλαφος (élaphos, “red deer”).[1] Kroonen likewise calls it an s-stem to the base *h₁l-n-bʰo-, which he finds supported by the Greek word.[6] Feist saw in it the IE suffix *-bʰo- often used for animal names.[8]
Morphology
A neuter.[3][6] The stem class is disputed.[2][9] Ringe counts it among the s-stems, on the evidence of the plurals in Old English and Old High German and of the loan Finnish lammas, while the Gothic and Norse lamb are ordinary a-stems.[2] Feist took the same plurals and the Finnish loan as proof of an s-stem, with a perhaps secondary a-stem beside it, which Osthoff had held to be the older one.[8] EWA, on the other hand, takes the Old High German plural forms without umlaut as signs of an old a-stem, and the plural with umlaut as a secondary shift after the word for "calf"; it still assumes an s-stem *lambiz- for West Germanic, continued in Old English.[9] Casaretto also prefers an original a-stem, because of an early Old High German genitive plural and because animal names in *-bʰo- are normally masculine, and considers the s-stem forms secondary.[5]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐌻𐌰𐌼𐌱 (lamb), Old Norse lamb, and Old English lamb, Old Frisian lam, Old Saxon lamb and Old High German lamb in West Germanic.[6] The Gothic word is in Wulfila's Bible.[10] It was borrowed early into Finnic, as Finnish lammas "sheep" and its cognates in the other Finnic languages;[7] de Vries notes that the Finnic form reflects the old s-stem.[11]
Competing analyses
Orel calls the word of unknown origin and thinks a North Caucasian word for "sheep" may be connected somehow.[3] De Vries reports the usual comparison with the Greek word for "deer", and the alternative comparison with the Latvian word for "cattle" and the Albanian word for "cow".[11] Lehmann allows a basis in PIE *el- "brown", used in names of animals and trees.[12]
Meanings
In Gothic and Gutnish the word means "sheep", which has been used to argue that the Goths came from Gotland.[6]
Reflexes
- Gothic: 𐌻𐌰𐌼𐌱 (lamb, “lamb, sheep”)[12]
- Old Norse: lamb (“lamb”)[11]
- Old English: lamb (“lamb”)[13]
- Old Frisian: lam (“lamb”), as Kroonen's cognate list gives it[6]
- Old Saxon: lamb (“lamb”)[14]
- Old High German: lamb (“lamb”)[9]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *lambaz
- ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 310
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *lamƀaz
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *lamba-
- ^ a b Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. 83
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 325
- ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 166
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. lamb
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. lamb
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lamb
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. lamb
- ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. lamb
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lamb
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lamb
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*lambaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*lambaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·