Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *lappaz

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *leb-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *lappaz
Dutch lap

Reconstruction

The word is *lappaz in Wiktionary,[1] but Orel heads it as an n-stem *lappōn.[2] Köbler gives *lappō-, *lappa- and *lappan, with the ja-forms *lappjō- and *lappja-.[3] EWA sets up West and North Germanic *lappan-.[4] LÄGLOS gives both *lappan- and *lappa-z.[5]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely, flop”), through a Pre-Germanic *lopnó-.[1] Orel and Wiktionary compare Ancient Greek λοβός (lobós, “lobe”) and Albanian labë (“bark”);[2][1] Köbler gives a PIE *lē̆b- "to hang limply".[3]

Morphology

A masculine noun.[2][3] EWA explains the pp from an n-stem paradigm: strong *lap-an-/-ōn-, weak *lap-n- giving *lapp-, with the weak cases generalised; the ja-stem behind Old Norse leppr is secondary, and the bb of Old High German lappa, from West Germanic *labbō(n)-, has a sound-symbolic function.[4]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic, and not in Gothic: Old Norse leppr, Old English læppa, Old Frisian lappa, Old Saxon lappo and Old High German lappa.[4] EWA adds Old Dutch lappa (“loose piece of cloth, collar”) of the 10th century.[4] LÄGLOS considers Finnish lappa (“thin metal disc, buckle”) hardly a Germanic loan, the sound fitting but the meaning far apart.[5] The Old Norse word passed into the Shetland dialect and into Northern Sami.[6]

Competing analyses

Kroonen's *lappaz is a different word: the genitive of an ablauting n-stem *lōfō, *lappaz, *labeni "palm of the hand", the source of Gothic 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lofa) and Old Norse lófi.[7][8] EWA reconstructs the same paradigm for Old High German laffa (“palm of the hand”).[9] Orel reports Noreen's comparison with Latin labō (“to totter”).[2]

Meanings

  1. flap, lobe[1]
  2. strip[1]
  3. cloth, rag[3]

EWA says the words denote something hanging limply.[4] Old English also used it for "district", and Old Frisian for a plot of land.[4][10]

Reflexes

  • Old Norse: leppr (“rag, tatter”)[6]
  • Old English: læppa (“rag, lappet, piece, part, district”)[11]
  • Old Frisian: lappa (“flap of skin or flesh; a plot of land”)[10]
  • Old Saxon: lappo (“ear lobe, corner of a garment”)[12]
  • Old Dutch: lappa (“loose piece of cloth, collar”)[4]
  • Old High German: lappa (“corner of a garment”)[4]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *lappaz
  2. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *lappōn
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *lappō-
  4. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. lappa
  5. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 172
  6. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 353
  7. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 340
  8. ^ Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi, p. 309
  9. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. laffa
  10. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. lappa
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. læppa
  12. ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. lappo

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*lappaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*lappaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·