Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *kustuz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *ǵews-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *kustuz
Gothic 𐌺𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃 (kustus)

Reconstruction

The word is *kustuz in Orel and Wiktionary,[1][2] cited by its stem *kustu- in Kroonen and Köbler.[3][4] Ringe gives the nominative *kust-uz, accusative *kust-ų, genitive *kust-auz,[5] and Bammesberger writes *kus-tu-.[6]

Etymology

It is a tu-stem from Proto-Indo-European *ǵews- (“to enjoy, to taste”), the root of the verb *keusaną.[3][2] Kroonen sets up *ǵus-tu-, identical to Latin gustus (“taste”) and Old Irish guss (“excellence, force”);[3] Bammesberger too identifies *kus-tu- directly with the Latin word,[6] and Wiktionary gives a PIE *ǵéwstus "taste".[2]

Morphology

A masculine u-stem,[3][4] which Ringe uses to illustrate the u-stem endings.[5] Feist describes the Gothic word as formed with the IE suffix *-tu- from Gothic 𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (kiusan).[7] Bammesberger notes that the masculine tu-stems, unlike the feminine ti-stems, are never compounds.[6] Beside it stands the ti-stem *kustiz, which Kroonen calls an old ti-stem to the same verb.[3]

Evidence

The word is secure in Gothic and North Germanic: Gothic 𐌺𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃 (kustus, “test, trial”) and Old Norse kostr (“choice, alternative”).[3] The Gothic word occurs three times, at 2 Corinthians 2:9, 8:2 and 13:3, rendering Greek Ancient Greek δοκιμή (dokimḗ).[6][8] The Old Norse word shows traces of the u-stem in the accusative plural kostu.[1] For West Germanic, Kroonen lists Old English cyst (“choice, election; excellence, virtue”), Middle Dutch cust and Old High German kust (“evaluation, trial, choice”);[3] EWA derives only Old High German kost (“judgement, counsel, decision”) from *kustu-.[9]

Competing analyses

EWA puts Old High German kust, Old English cyst and the Gothic 𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐍄𐍃 (gakusts) under the ti-stem *kusti- instead,[10] and Holthausen sets the Old English word beside the Gothic one,[11] as Kroonen also does for these words in his article on that stem.[3] Bammesberger holds that outside Gothic the u-stem was partly replaced by a stem *kusta-, continued in Old Norse, Old English cost and Old High German kost,[6] whereas de Vries and EWA derive Old Norse kostr from *kustu- and take Old English cost as a loan from Norse.[12][9] Köbler derives Old English cost from *kustu-.[13]

Meanings

  1. trial, test[3][4][2]
  2. choice, pick[4][2]

Of the verb *keusaną, Kroonen writes that Gothic keeps the oldest meaning, "to test", while the Northwest Germanic languages point to a secondary "to prefer", reflected in *kusti- and *kustu-.[14] Old Norse also used the word for "condition", "means", "decision" and "quality".[12]

Derivatives

  • *kustōną "to try, to taste".[15] Orel writes it *kustōjanan and derives it from *kustiz and *kustuz.[16]

Reflexes

  • Gothic: 𐌺𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃 (kustus, “test, trial”)[7]
  • Old Norse: kostr (“choice, condition, means”)[12]
  • Old English: cyst (“choice, election; excellence, virtue”), in Kroonen's list[3]
  • Old High German: kost (“judgement, counsel, decision”)[9]

References

  1. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *kustuz
  2. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *kustuz
  3. ^ a b c d e f g h i j Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 313
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *kustu-
  5. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 198
  6. ^ a b c d e Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 157
  7. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. kustus
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. kustus
  9. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. kost
  10. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. kust
  11. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. cyst
  12. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. kostr
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. cost
  14. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 286
  15. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *kustōną
  16. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *kustōjanan

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*kustuz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*kustuz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·