Etymology and origin of the Proto-Germanic word *kuruz
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *gʷréh₂us
From the same root
Reconstruction
The word is *kuruz in Ringe, Orel and Wiktionary,[1][2][3] cited by its stem *kuru- in Kroonen, Köbler and Bammesberger.[4][5][6] Orel derives it from an earlier *kwuruz.[2]
Etymology
It is inherited from Proto-Indo-European *gʷréh₂us (“heavy”), in the hysterokinetic form *gʷr̥h₂ús.[3] Kroonen calls the reconstruction *gʷr̥h₂-u- unproblematic and compares Ancient Greek βαρύς (barús, “heavy”) and Latin gravis (“heavy, severe”).[4] Ringe traces it through *gʷr̥h₂ús and *gʷurús to *kuruz.[1]
Morphology
A u-stem adjective, one of the inherited basic adjectives of the PIE Caland system.[7]
Evidence
Only Gothic has the word: the feminine nominative plural Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃 (kaurjos) at 2 Corinthians 10:10, translating Greek "weighty".[8][9] Lehmann finds no Germanic cognates,[8] and Kroonen cites only the Gothic word.[4] Gothic also has the derived Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽 (kaurjan, “to be a burden”), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹 (kaurei, “weight”) and Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌸𐌰 (kauriþa, “burden”).[8] Casaretto analyses the abstract noun as a Gothic *kur-in- made to the adjective.[10]
Competing analyses
Snædal (2002) linked the word instead with Old Norse keyra (“to drive, to impel”), from *kaizwjan-, which Kroonen reports while keeping the traditional etymology.[4] Orel finds the development of the labiovelar in Germanic unclear.[2] Lehmann says that Feist's own reconstruction of the PIE base is everywhere disregarded.[8] Köbler cites Heidermanns for a Germanic *hwuru-.[11]
Meanings
The Gothic word also meant "weighty, burdensome, oppressive".[2][11]
Reflexes
No form survives in North or West Germanic.[8]
References
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 112
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *kuruz
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *kuruz
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 312
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *kuru-
- ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 106
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 315
- ^ a b c d e Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *kaurus
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. kaurus
- ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. § 2.14
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. kaúrus
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*kuruz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*kuruz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·