Etymology and origin of the Proto-Germanic word *grēwaz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *ǵʰreh₁-
Etymology tree
Reconstruction
The word is *grēwaz in Wiktionary,[1] *ʒrēwaz in Orel,[2] and the stem *grēwa- in Kroonen and Köbler;[3][4] Köbler also gives *grǣwa-, the spelling of Heidermanns.[4][5]
Etymology
It is probably from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁- (“to glow, to be visible”).[1] Kroonen reconstructs *ǵhréh₁-uo- and compares Lithuanian žėrėti (“to glow, to sparkle”), from *ǵhrh₁-eh₁-ie-.[3] Wiktionary compares Proto-Slavic *zьrěti (“to observe, to look at”) and relates it to *greujaną "to dawn".[1]
Morphology
An adjective in *-wa-, which Kroonen calls an archetypal colour suffix,[3] as in *blēwaz.[6][5] Old English grǣg continues a variant with secondary ja-inflection.[5][6]
Evidence
The adjective is attested in North and West Germanic: Old Norse grár, Old English grǣg, Old Frisian grē, Middle Dutch grau and Old High German grāo.[2][5] No Gothic form is recorded: Köbler sets up *grēws after Gamillscheg,[7] and EWA finds East Germanic evidence in the horse name Ancient Greek γρίβας (gríbas) "the grey one", from a Wulfilian *grēwa with the late East Germanic change of ē to ī.[6] De Vries reconstructs Proto-Norse *grāwaR.[8]
Competing analyses
Orel identifies the word with Latin rāvus (“grey”).[2] Heidermanns finds no direct cognate outside Germanic, rāvus being formally the closest, and doubts that the ē of Lithuanian žėrėti and of the Old Church Slavonic verb "to look" can explain the Germanic word, which is also semantically remote.[5] Kroonen regards it as one of only two uncertain cases for a delabialised laryngeal in *-eh₃-uo-.[9] He thinks a link with *grīsaz "grey" formally difficult and highly speculative,[10] and the comparison of Old Norse grey (“bitch, coward”) uncertain in form and meaning.[3]
Meanings
In Old Norse the word also meant "hostile, malicious", and Heidermanns reports Jóhannesson's view that the sense came from the grey colour of the wolf.[5]
Derivatives
- *grēwanōn "to become grey, to become unfriendly", *grēwēn and *grēwōn "to be grey".[11][12][13]
- *grēwī- "grey colour" and *grēwiþō "hostility".[14][15]
- The compound *apalagrēwa- "apple-grey, dappled".[16]
Reflexes
- Old Norse: grár (“grey, malicious, hostile”)[8]
- Old English: grǣw (“grey”), beside grǣg[17]
- Old Frisian: grē (“grey”)[18]
- Old Saxon: appulgrē (“dappled”), the only form, a compound[6]
- Old Dutch: grāo[1]
- Old High German: grāo (“grey, whitish, grey-haired”)[19]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *grēwaz
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒrēwaz
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 189
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *grēwa-
- ^ a b c d e f Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 259
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. grâo
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *grēws
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. grár
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 68
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 191
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *grēwanōn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *grēwēn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *grēwōn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *grēwī-
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *grēwiþō
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *apalagrēwa-
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. grǣw
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. grē
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. grāo
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*grēwaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*gr%C4%93waz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·