Etymology and origin of the Proto-Germanic word *grēdagaz
- Confidence
- Established
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *ǵʰreh₁-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The adjective is *grēdagaz in Wiktionary,[1] *ʒrēđuʒaz in Orel[2] and *grēdaga- in Köbler.[3] Kroonen gives *grēduga- and *-aga- under the noun *grēdu-.[4]
Etymology
It is formed from Proto-Germanic *grēduz (“hunger, desire”): Orel derives it from that noun,[2] and Wiktionary calls it an alteration of an older *grēdugaz, the noun with the suffix *-gaz.[1] Kroonen takes the noun as a tu-stem to the root *ǵhreh₁-, in Schwebeablaut with *gerna- "desirous";[4] Wiktionary gives Pre-Germanic *gʰreh₁tús, from PIE *gʰreh₁-, *gʰer- "to desire, to enjoy",[5] and Orel *ĝhrē-tú-, comparing Ancient Greek χαίρω (khaírō, “to rejoice”).[2] EWA finds no certain cognates outside Germanic, and thinks an extension *ĝhreh₁- of the root *ĝher(h₁)- "to desire" probable.[6]
Morphology
An a-stem adjective with a suffix in *-aga- or *-uga-.[4] Feist saw the IE suffix *-ko- in the Gothic word.[7]
Evidence
The adjective is attested in all three branches: Gothic 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃 (gredags, “hungry”), Old Norse gráðugr, Old English grǣdig, Old Saxon grādag and Old High German grātag.[4] The Gothic word is in the Bible, as at Matthew 25:42 and Luke 4:2;[8] the Old High German one is found only in glosses of the 8th and 9th centuries.[6]
Competing analyses
Feist and Lehmann compared the Sanskrit verb for "to be greedy",[7][9] a comparison EWA rejects, since the Sanskrit word belongs with Slavic words for "desire" and "hunger" that have l; if Lithuanian gardùs (“tasty”) is related, EWA would set up a root variant *gher(h₁)dh-.[6] Heidermanns argues from the grammatical change that the noun is not a tu-abstract, and connects the Norse adjective *grada- "lustful", used of uncastrated animals.[10]
Meanings
The Gothic word means "hungry", the others "greedy".[4]
Reflexes
- Gothic: 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃 (gredags, “hungry”)[7]
- Old Norse: gráðugr (“greedy, hungry”)[11]
- Old English: grǣdig (“greedy, hungry”)[12]
- Old Saxon: grādag (“greedy”)[13]
- Old High German: grātag (“eager, gaping”)[6]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *grēdagaz
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 142
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *grēdaga-
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 187
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *grēduz
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. grâtag
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 136
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. grēdags
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 183
- ^ Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. grada-
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 184
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. grǣdig
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. grādag
Cite this entry
“*grēdagaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*gr%C4%93dagaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·