Etymology and origin of the Proto-Germanic word *greutaną
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *gʰrewd-
Reconstruction
The infinitive is *greutaną in Wiktionary,[1] *ʒreutanan in Orel[2] and *greutan in Köbler.[3] Kroonen cites it by its stem *greutan-,[4] Seebold as GREUT-A- 2, Mailhammer as +greuta-2.[5][6] Köbler and Seebold set it apart from a homonymous *greutan "to weep", reconstructed from Old English grēotan and Old Saxon griotan, whose strong inflection Seebold thinks insufficiently secured.[3][5]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *gʰrewd- (“to rub, to grind”).[1] Kroonen reconstructs a thematic present *gʰréud-e- and compares Lithuanian grūsti (“to thrust, to pestle”) and Slavic nouns for "heap" and "lump".[4] Orel and Seebold make the same comparison with Lithuanian,[2][5] and Wiktionary adds Russian гру́да (grúda, “pile, heap”).[1]
Morphology
A strong verb of class II.[6][7] The verb itself is known only from a past participle; the rest is inferred from its derivatives.[5] Kroonen thinks that the derivatives with *ū, such as Old English grūt (“coarse meal”), may point to a secondary strong variant *grūtan-.[4]
Evidence
The verb is attested only in Old High German, in the past participles Old High German firgrozzan and gigrozzan of the glosses,[5][8][7] and continues in a Middle High German verb meaning "to grind into very small pieces".[4] Its derivatives are found in North and West Germanic.[4][9]
Competing analyses
Mailhammer counts the verb among those with no IE etymology,[6] against the Lithuanian comparison of Kroonen, Orel and Seebold.[4][2][5]
Meanings
The Old High German participles gloss "broken up" clods of earth and "coarse-grained" bread.[10][7]
Derivatives
- *greuta- "sand, gravel, grit", in Old Norse grjót (“rubble”), Old Saxon griot, Old English grēot and Old High German grioz.[4] Orel writes it *ʒreutan.[9]
- *grautaz "coarse; big", a regular o-grade adjective whose meaning later shifted to "big",[11][12] and the Old Norse noun grautr (“porridge”).[4]
- *grutja(n)- "groats".[4]
- *gruttōn- "to cut into pieces", the iterative, attested in Palatinate German.[13]
Reflexes
- Old High German: firgriozan (“to break up, to grind”) and griozan (“coarse-grained”), both only as past participles[10][7]
No form of the verb is recorded in Gothic, North Germanic or the other West Germanic languages.[4][2]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *greutaną
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒreutanan
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *greutan
- ^ a b c d e f g h i j k Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 189
- ^ a b c d e f Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. GREUT-A-
- ^ a b c Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 216
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. griozan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. firgriozan
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒreutan
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. firgriozan
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 187
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *grautaz
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 193
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*greutaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*greutan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·