Etymology and origin of the Proto-Germanic word *grīmô
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *gʰrēy-
Reconstruction
The word is *grīmô in Wiktionary,[1] *grima/ōn- in Kroonen,[2] *ʒrīmōn in Orel[3] and *grīmōn beside *grīman in Köbler.[4] LÄGLOS sets up a feminine *grīmōn- for the Norse word and a masculine *grīman- for the English and Saxon one.[5]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *gʰrēy- (“to paint, streak, smear”), a root Wiktionary derives from Proto-Indo-European *gʰer- (“to rub, stroke”).[1] Kroonen calls it a European word, *ghr(e)i-mōn-, and finds it close to Lithuanian griēti (“to skim cream”) and to graīmas (“cream”), from *ghroi-mo-, and, with an s-suffix, to Ancient Greek χρίω (khríō, “to rub, anoint”), whence Ancient Greek χρῖμα (khrîma, “ointment”).[2] Orel gives the same comparisons.[3]
Morphology
An n-stem, masculine or feminine:[2] masculine in Old English, Old Saxon and Old High German, feminine in Old Norse.[5][4] EWA explains the n-stem as a secondary formation naming a likeness to its base, a noun for "dirt", so that the mask is "what looks like dirt".[6]
Evidence
The word is North and West Germanic: Old Norse gríma, Old English grīma, Old Saxon grīmo and Old High German grīmo.[2][3] The Old High German word is found in glosses from the 10th century;[6] EWA notes that the gloss which Wadstein listed as Old Saxon may equally be Old High German.[6] Lombard personal names such as Grimoald contain it, and French grimace is a Romance formation from a borrowed Old Dutch *grimo.[6] Köbler sets up a Gothic *greima on the evidence of Catalan grima and Spanish grima "horror".[7] The Norse word passed into the Shetland dialect, into Finnish riimu (“halter”) and into Northern Sami as a word for a woman's head covering.[8]
Competing analyses
LÄGLOS records Rytkönen's derivation of the dialect word Finnish riima (“soot, dirt, hoarfrost”) from the Norse word, but finds it semantically problematic and prefers Proto-Norse *hrīm- "hoarfrost".[5]
Meanings
Old Norse also used the word for the dragon's head on a ship's stem and, in poetry, for "night".[8] Old English also used it for "spectre".[9]
Derivatives
- *Grīmaz, a name of Odin and a man's name: Wiktionary thinks it possibly related to *grimmaz "fierce", and reports Gottschald's identification with *grīmô.[10] De Vries explains the Odin names Old Norse Grímnir and Grímr from rites of transformation in which animal masks were worn.[8]
Reflexes
- Old Norse: gríma (“face mask, dragon's head on a stem, night”)[8]
- Old English: grīma (“mask, helmet, spectre”)[9]
- Old Saxon: grīmo (“mask”)[11]
- Old High German: grīmo (“mask, wearer of a mask, actor”)[6]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *grīmô
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 189
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒrīmōn
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *grīmō-
- ^ a b c Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 151
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. grîmo
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *greima
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. gríma
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. grīma
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *Grīmaz
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. grīmo
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*grīmô.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*gr%C4%ABm%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·